PREGUNTANDO - vertaling in Nederlands

• vragen
• afvragen
• benieuwd
• vragend
• afvroegen
• vraag
• vraagt
• vroeg
• afvragend
• afvraagt
• afgevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Preguntando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos hombres preguntando por Ud.
Ze vroegen naar u.

Ray Bob.¿Sabes quién estaba preguntando por ti?
Ray Bob, weet je wie er nog naar je vroeg?

Sigue preguntando por ti.
Ze blijft naar je vragen.

Porque sigues preguntando y pintas una bonita estampa.
Want je blijft het vragen, en je schildert een mooi plaatje.

Sophia sigue preguntando.
Sophia blijft het vragen.

Bueno, al menos estas preguntando en vez de evadir el tema.
Je vraagt tenminste, in plaats van het onderwerp te vermijden.

Ahora, si te estás preguntando cómo elegir el mejor conversor de YouTube.
Nu als je je afvraagt hoe je de beste Youtube Converter kunt kiezen.

También tuvimos la policía aquí, preguntando sobre la muerte de tu suegra.
De politie was ook hier, met vragen over de dood van je schoonmoeder.

Estaba solo… preguntando una dirección.
Ze vroeg alleen.

Porque seguías preguntando, y yo seguía respondiéndote.
Jij bleef vragen stellen en ik gaf antwoord.

Seguramente te estas preguntando que demonios va a suceder contigo.¿Cierto?
Je vraagt je vast af wat er met je gaat gebeuren?

Seguramente te estarás preguntando de qué va todo eso.
Dus je vraagt je waarschijnlijk af wat dat was alles over.

¿Y que inicie preguntando, una mariposa poco puede hacer todo esto?
En u begint af, een kleine vlinder kan dit doen?

Estaba, realmente, preguntando.
Ik vroeg eigenlijk.

¿Qué estás preguntando?
Wat is je vraag?

Bien, estamos vivos y lo sigo preguntando.
We leven nog en ik vraag 't nog steeds.

Preguntando… quién va a ser mi elegido como candidato a la Vicepresidencia.
Zich afvragen… wie mijn kandidaat vice president zal zijn.

Preguntando si tenemos un futuro.
Je vraagt of wij een toekomst hebben.

Siguió preguntando dónde estaba.
Hij vroeg steeds waar ze was.

O te estarás preguntando qué tipo de formación que necesita.
Of je kunt je afvragen wat voor soort opleiding u nodig hebt.