SIGUE PREGUNTANDO - vertaling in Nederlands

• vragen
• nog steeds vragen

Voorbeelden van het gebruik van Sigue preguntando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y no te sorprendas si la gente sigue preguntando si te sigues vistiendo así.
En wees niet verbaasd als mensen het jou vragen als je je zo blijft kleden.

Haz las preguntas adecuadas a tus futuros clientes y sigue preguntando si no te quedan claros sus retos.
Stel uw toekomstige klanten de juiste vragen en vraag na wanneer u niet helemaal begrijpt wat hun uitdagingen zijn.

Si el mensaje no es acquiringpor medio de, y usted sigue preguntando, van a tratar de enviarlo en bastantes formas en que.
Als het bericht is niet acquiringby middel van, en je blijft vragen, ze gaan proberen om het schip in een flink aantal manieren waarop.

Si el mensaje no es acquiringby forma de, y usted sigue preguntando, van a tratar de enviarlo en bastantes métodos por el cual.
Als het bericht is niet acquiringby manier van, en je blijft vragen, zullen ze proberen en het schip in een flink aantal methoden waarmee.

Si sigue preguntándose si Eron Plus es para usted,
Als u zich nog steeds afvraagt of Eron Plus voor u is,

Y Riana sigue preguntando por qué no puede ir a la fiesta de sus amigos.
En Riana blijft vragen waarom ze niet naar het feest van haar vriendin mag.

Además sigue preguntando qué hora es,
Hij blijft vragen naar de tijd dus we denken

La única nación que sigue preguntando acerca de asuntos religiosos
Het enige volk dat nog steeds navraag doet omtrent religieuze zaken

Se sigue preguntando si quiero usar mi juego guardado
Het blijft de vraag of ik wil mijn opgeslagen spel gebruiken

Hector sigue preguntando por ti de formas muy poco sutiles.
Hectoris vraagt steeds naar je op een nogal onsubtiele manier,

Kevin me sigue preguntando dónde estuve, y le sigo diciendo que trabajando,
Kevin blijft vragen waar ik was en ik blijf hem vertellen

Aaron- Sigue preguntando:¿Es la adolescencia un cambio o una fase natural
Aaron- Het gaat door met de vraag: Is adolescentie een natuurlijke verschuiving

Patty necesita saber quién subió a esa limusina con Frobisher. Y sigue preguntando sobre ti, mi aventura de una noche.
Patty wil weten… wie er met Frobisher in die limousine stapte… en ze blijft me vragen naar jou… mijn one-night stand.

Estas son cosas que probablemente no cambiarán pronto(aunque mi madre me sigue preguntando cuándo lo hará la segunda).
Dit zijn dingen die waarschijnlijk niet snel zullen veranderen(hoewel mijn moeder me blijft vragen wanneer die tweede zal).

En vista de que todo el mundo me lo sigue preguntando… Sí, los hombres se solidarizarán con las mujeres en este movimiento de vestirse de negro para protestar en los Globos de
Omdat iedereen me blijft vragen… JA, de mannen ZULLEN solidair staan met vrouwen in deze zwart-zwarte beweging om te protesteren tegen ongelijkheid tussen mannen

Así que después de leer todo esto se le sigue preguntando lo que es posiblemente la primera línea más económica de la villa de mar en venta en la zona de Moraira?
Dus na het lezen van dit alles bent u nog steeds af wat is misschien wel de minst dure frontlinie naar de zee villa te koop in de omgeving van Moraira?

La sección sigue preguntando si algún otro evento fuera de lugar
Het deel dat blijft met de vraag of een andere gebeurtenis op zijn plaats

ella no va a seguir, o ella sigue preguntando»¿qué es eso».
won ze het niet aan, of zij houdt de vraag: »wat is dat.

comienzas a crear tu lista de valores, sigue preguntándote por qué valoras esas cosas hasta
je begint met het creëren van je waardenlijst, jezelf blijft afvragen waarom je die dingen waardeert

No debería seguir preguntando por algo que me pertenece.
Ik hoor niet te hoeven vragen naar iets dat van mij is.