Voorbeelden van het gebruik van Sigue aumentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La demanda de profesionales cualificados de Contabilidad en la fuerza de trabajo sigue aumentando a medida que los empleadores buscan personas con fuertes habilidades
De vraag naar geschoolde Accounting professionals in het personeelsbestand blijft toenemen als werkgevers zoeken mensen met sterke vaardighedenLa necesidad de pescado sigue aumentando mientras las existencias se están reduciendo cada vez más debido a la sobreexplotación y contaminación.
De behoefte aan vis blijft groeien terwijl de voorraad steeds verder afneemt door overbevissing en verontreiniging.programa de ajuste estructural, la pobreza sigue aumentando.
na twintig jaar structureel aanpassingsbeleid de armoede blijft toenemen.Que dijo de opciones binarias en Rusia sigue aumentando en popularidad y todavía hay ganancias hecho.
Dat zei binaire opties in Rusland blijft groeien in populariteit en er zijn nog winst worden gemaakt.El consumo de noticias sigue aumentando a través de Internet, las noticias impresas disminuyen rápidamente[estudio].
Nieuws Consumptie stijgt nog steeds via internet, printnieuws neemt snel af[studie].El apoyo al HDR10+ sigue aumentando y las empresas están deseando aplicar el programa de especificaciones y de certificación 3C.
De steun voor HDR10+ blijft groeien en bedrijven zien ernaar uit om de 3C-specificaties en het certificatieprogramma toe te passen.Y ya tenemos aproximadamente 1000 automóviles registrados en 20 países en nuestra plataforma y su número sigue aumentando.
En we hebben al ongeveer 1000 geregistreerde auto's in 20 landen op ons platform en hun aantal neemt nog steeds toe.Que dijo de opciones binarias en Rusia sigue aumentando en popularidad y todavía hay ganancias.
Dat zei binaire opties in Rusland blijft groeien in populariteit en er zijn nog winst worden gemaakt.El número de pernoctaciones de los visitantes norteamericanos sigue aumentando y el número de turistas procedentes de Francia, Italia y España también ha crecido.
Het aantal overnachtingen van Amerikaanse toeristen groeit nog steeds, en Frankrijk, Italië en Spanje stijgen ook langzaam.de izquierda representan alrededor del 50 por ciento y esta cifra sigue aumentando.
kern van links en die van rechts op ongeveer 50 procent, en dat cijfer neemt nog steeds toe.A medida que el tamaño de un archivo PST de Outlook sigue aumentando requiere cada vez más recursos para completar las tareas
Aangezien de grootte van een PST bestand blijft verhogen Outlook zijn steeds middelen om de taken uit te voerenSi con el paso del tiempo su atracción hacia los miembros del mismo sexo sigue aumentando, no es algo malo.
Als na verloop van tijd je aantrekkingskracht voor leden van hetzelfde geslacht blijft groeien, is dat geen slechte zaak, het is gewoon wie je bent.y la cantidad sigue aumentando.
en dat aantal neemt nog steeds toe.La población mundial sigue aumentando a gran velocidad, en unos 75 millones de personas por año.
De wereldbevolking stijgt nog altijd bijzonder snel met wel 75 miljoen mensen per jaar.Y el próximo será incluso mayor, gracias a que nuestra población votante sigue aumentando en 20 millones al año.
De volgende worden zelfs nog groter doordat onze kiespopulatie blijft groeien met 20 miljoen per jaar.A pesar de que estos invernaderos ahora son regados gota a gota, el consumo de agua sigue aumentando con las exportaciones.
Hoewel deze" heet-huizen" nu druppelsgewijs bevloeid worden, waterverbruik blijft verhogen, samen met de export.La logística es uno de los principales sectores industriales en Alemania y sigue aumentando.
Logistiek is een van de belangrijkste industriële sectoren in Duitsland en neemt nog steeds toe.A medida que la violencia sigue aumentando a través de Siria, el número de niños que viven en estado de sitio se ha duplicado en menos de un año.
Geweld blijft escaleren in Syrië, het aantal kinderen dat leeft onder belegering is in het afgelopen jaar verdubbeld.práctica y cómoda sigue aumentando.
comfortabele orthodontische zorg blijft groeien.El número total de personas enfermas de sida en todo el mundo ha alcanzado los 40 millones y sigue aumentando.
Het totale aantal aids-patiënten heeft wereldwijd inmiddels de 40 miljoen bereikt en dit cijfer stijgt nog altijd.
