VERHOGEN - vertaling in Spaans

• aumentar
• aumento
• elevar
• incrementar
• mejorar
• levantando
• subir
• criar
• incremento
• crianza
• elevación

Voorbeelden van het gebruik van Verhogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderzoek wijst uit dat een dosis van 300 milligram prohormone androstenedione Het kan de testosteronniveaus verhogen.
Las investigaciones indican que una dosis de 300 miligramos de la pro-hormona androstendiona puede incrementar los niveles de testosterona.

een dosis van 300 milligram prohormone androstenedione Het kan de testosteronniveaus verhogen.
una dosis de 300 miligramos de la pro-hormonaandrostendiona puede incrementar los niveles de testosterona.

De aanwezigheid van antilichamen tegen golimumab kan de kans op reacties op de injectieplaats verhogen.
La presencia de anticuerpos anti-golimumab pude incrementar el riesgo de reacciones en la zona de inyección.

Creatine-supplementen verhogen uw fosfocreatinevoorraden, waardoor u meer ATP-energie kunt produceren om uw spieren te voeden tijdens intensieve training(10, 11).
Los suplementos de creatina aumentan sus reservas de fosfocreatina, permitiéndole producir más energía ATP para alimentar sus músculos durante el ejercicio de alta intensidad(10, 11).

De producten van Sport-Elec verhogen uw maximale kracht
Los productos de Sport-Elec aumentan tu fuerza máxima

Hoewel vrouwen verhogen hun kracht en behendigheid na transformatie,
Aunque las mujeres aumentan su fuerza y su agilidad tras la transformación,

De meeste LoL-skins verhogen je krachten niet, maar ze maken je held er
La mayoría de las pieles de LoL no aumentan tus poderes, pero sí hacen

Cardio Cardio-bewegingen verhogen je hartslag, verhogen de bloedcirculatie en helpen je je energieniveau op te bouwen
Cardio Los movimientos cardiovasculares aumentan tu ritmo cardíaco, aumentan la circulación sanguínea y ayudan a desarrollar

De reden dat slecht(trans) vetten verschrikkelijk zijn is omdat ze de hoeveelheid schadelijke LDL cholesterol in de bloedbaan verhogen.
La razón por la que las grasas malas(trans) son horribles es porque aumentan la cantidad del perjudicial colesterol de LDL en el torrente sanguíneo.

deze stof bijzonder geschikt is voor gebruik in geschikte hoeveelheden en met andere hormonen die het testosterongehalte met bijna 300% verhogen.
esta sustancia es particularmente adecuada para el uso en cantidades apropiadas y con otras hormonas que aumentan los niveles de testosterona en casi un 300%.

Nieuwe motoren voor 2.0 TSI Beetle, Jetta en Beetle Cabrio, verhogen hun macht om 200 210 CV.
Destacan los nuevos motores 2.0 TSI para Beetle, Beetle Cabrio y Jetta, que aumentan su potencia de 200 a 210 CV.

Bovendien, volgens de unieke samenstelling van de fabrikant van de formule waarvan sommige onderdelen die acties van anderen verhogen.
Además, según la composición única del fabricante de la fórmula de la cual algunos componentes aumentan las acciones de otros.

Ontwerp en sructure met hoge weerstand van het staalkader, dat de sterkte van de machinefuselage verhogen.
Diseño y sructure de alta resistencia del marco de acero, que aumentan la fuerza del fuselaje de la máquina.

In tegenstelling tot de andere body building supplementen die alleen de toevoer van de zuurstof in de spieren verhogen.
A diferencia de los demás suplementos del edificio del cuerpo que solo aumentan el suministro del oxígeno en los tejidos musculares.

Nieuwe motoren voor 2.0 TSI Beetle, Jetta en Beetle Cabrio, verhogen hun macht om 200 210 CV.
Los nuevos motores 2.0 TSI para Beetle, Beetle Cabrio y Jetta, aumentan su potencia de 200 a 210 CV.

En wanneer stemmen zijn het verhogen van het welzijn van dieren voorstanders,
Y cuando las voces están criando a los defensores del bienestar animal,

Bij 50 procent deflatie, kunnen de mensen hun volume verhogen met 30, 40 procent, maar ze zullen het niet bijhouden.
Si existe un 50% de deflación, la gente incrementará su volumen un 30 o un 40 por ciento, pero no podrán seguir el tren.

Weekmakers verhogen de flexibiliteit van kunststoffen,
Los plastificantes mejoran la flexibilidad de los plásticos,

Om te beginnen Facebook, zou de tijd te besteden te verhogen op alle diensten, en zou het ook mogelijk gebruikers meer betrokken te maken.
Para empezar Facebook, aumentaría el tiempo que pasan en todos los servicios, y también haría que los usuarios más comprometidos.

Hoewel deze complexiteit en versnippering het risico van corruptie verhogen, heeft de EU dit niet op politiek niveau aangepakt.
Esta complejidad y fragmentación incrementa el riesgo de corrupción, pero la UE no ha abordado este problema ni en su asistencia ni en el ámbito político.