Voorbeelden van het gebruik van Aumentaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He aquí, no aumentaría esto vuestra fe?
Un portabebés facilitaría y aumentaría la seguridad, pensó Christel.
servicios accesibles en el mercado interior y aumentaría la accesibilidad de la información pertinente.
La parte del Fondo Social Europeo Plus correspondiente al presupuesto total de la política de cohesión aumentaría del actual 23% de los Fondos Estructurales al 27%.
Het aandeel van het Europees Sociaal Fonds+ in de algemene begroting voor het cohesiebeleid zou stijgen van het huidige percentage van 23% van de structuurfondsen tot 27%.Una restricción en las compras en régimen de intervención y la eliminación de cuotas lácteas aumentaría las fluctuaciones del mercado.
De beperking van interventieaankopen en het schrappen van melkquota vergroten de marktschommelingen.El valor de una casa o departamento solo aumentaría y también lo haría su ganancia al vender.
el sistema financiero fueran más resistentes y aumentaría su capacidad para reaccionar ante las recesiones cíclicas.
Unie veerkrachtiger maken en het vermogen van de Unie om te reageren op een conjuncturele neergang vergroten.Todo el esto enriquecería las tradiciones de la institución y aumentaría interés en sus procedimientos actuales.
Dit alles zou de tradities van de instelling te verrijken en verhoging van belang in de huidige procedure.Esta cifra aumentaría significativamente en caso de que también se presentarán solicitudes de visado para los niños.
Dit cijfer zou aanzienlijk stijgen als er ook visumaanvragen voor kinderen worden gedaan.El reto consiste en estimular una mayor innovación en las PYME, lo que aumentaría su competitividad, sostenibilidad y el crecimiento.
De uitdaging bestaat erin om meer innovatie bij KMO's te stimuleren met het oog op het vergroten van hun concurrentievermogen, duurzaamheid en groei.Según la investigación, de hecho, el nacimiento de un niño varón aumentaría el riesgo de muerte en un 7%.
Volgens het onderzoek zou de geboorte van een mannelijk kind het risico op overlijden zelfs met 7% verhogen.La contribución del Banco Europeo de Inversiones(BEI) aumentaría a 7 500 millones de euros(a partir del importe actual de 5 000 millones).
De bijdrage van de Europese Investeringsbank(EIB) worden verhoogd tot € 7,5 miljard(momenteel € 5 miljard).Entonces,¿cuánto aumentaría la contaminación son difíciles de entender,
Dan hoeveel vervuiling zou stijgen zijn moeilijk te achterhalen, maar we weten datLa inclusión de un miembro del Consejo de Administración designado por el Parlamento Europeo también aumentaría la transparencia en lo que respecta a los trabajos de dicho consejo.
Opname in de raad van bestuur van een door het Europees Parlement aangewezen lid zou eveneens de transparantie vergroten ten aanzien van de procedures van de raad van bestuur.En consecuencia, un aumento del uso de biocarburantes aumentaría tanto los costes energéticos de la UE como el precio de los alimentos.
Als gevolg hiervan zal een toenemend gebruik van biobrandstoffen zowel de energiekosten in de Europese Unie als de voedselprijzen verhogen.Se ha bía calculado que la demanda total de energía primaria aumentaría un 22% entre 1990 y el año 2010.
Toen werd verwacht dat de primaire energievraag tussen 1990 en 2010 met 22% zou stijgen.Su visión de una Unión de ciudadanos democrática y transparente impulsó la idea de que un Tratado Constitucional aumentaría la credibilidad de la Unión.
Zijn visie van een democratische en transparante unie van burgers gaf een impuls aan het idee van een constitutioneel verdrag waarmee de geloofwaardigheid van de Unie zou kunnen worden verhoogd.La red litecoin parece estar en la cúspide de la promulgación de una actualización técnica que aumentaría la capacidad de su red.
De litecoin netwerk lijkt te zijn op het punt van de vaststelling van een technisch upgrade die de capaciteit van zijn netwerk zou stimuleren.La eliminación total del trabajo de los inmigrantes aumentaría los precios de la leche en un 90 por ciento.
Het bannen van illegale arbeid zou de prijs van melk 90% verhogen.la esperanza de vida aumentaría en dos años.
drie uur per dag, de levensverwachting met twee jaar zou stijgen.
