VERGROTEN - vertaling in Spaans

• aumentar
• ampliar
• incrementar
• mejorar
• reforzar
• expandir
• aumento
• amplificar
• potenciar
• magnificar
• intensificar
• acrecentar
• agrandan

Voorbeelden van het gebruik van Vergroten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(FI) Mijnheer de Voorzitter, de beste manier om de energiezekerheid in Europa te verbeteren is het vergroten van de energie-efficiëntie en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen.
(FI) Señor Presidente, el mejor modo de mejorar la seguridad energética en Europa es aumentar la eficiencia energética y la utilización de fuentes de energía renovables.

Door middel van International Model Network kun jij je netwerk vergroten onder fotografen, modellenbureaus,
A través de International Model Network usted puede expandir su red entre fotógrafos, agencias de modelos,

waarvan de functie is het vergroten en het uitzicht vergrootglas afbeeldingen te verbeteren.
cuya función es aumentar y mejorar las imágenes de aumento vista.

Tegelijkertijd is iedereen zich er nu van bewust dat het vergroten van de kwantiteit van de hulp alleen niet voldoende is.
Al mismo tiempo, ahora todo el mundo es consciente de que un mero aumento del volumen de la ayuda no es suficiente.

Idealiter, om het effect van het vergroten van de ruimte te bereiken, moet je voor het plafond een meer witte kleur kiezen
Idealmente, para lograr el efecto de expandir el espacio, para el techo debe elegir un color más blanco

Een ander voordeel van het eten van intestinale actieve poeder cellulose is het vergroten van de enzymactiviteit van het spijsverteringsstelsel.
Otra de las ventajas de alimentarse de celulosa polvo activo intestinal es aumentar la actividad enzimática del aparato digestivo.

Zoals gezegd kan deze handelsmethode echter ook verliezen vergroten en brengt het veel hogere risico's met zich mee.
Sin embargo, como se mencionó, este método de trading también puede amplificar las pérdidas e implica riesgos mucho más altos.

Equalizer, het vergroten van frequentiebereiken en compressie zijn precies wat studiomonitoren NIET aan boord zouden moeten hebben.
Ecualizador, aumento de los rangos de frecuencia y compresión son exactamente lo que los monitores de estudio NO deben tener a bordo.

Of je nieuw bent in een stad of je vriendenkring wilt vergroten, Bumble BFF is de eenvoudigste manier om nieuwe vrienden te maken.
Si acabas de llegar a una ciudad o deseas expandir tu círculo de amigos, Bumble BFF es la forma más sencilla de hacer nuevos amigos.

Regelmatige controles redden levens Het ontdekken van een tumor in een vroeg stadium betekent het vergroten van de kansen op herstel,
Los cheques regulares salvan vidas Descubrir un tumor en una etapa temprana significa aumentar las posibilidades de recuperación,

Aanjagen economische activiteit(a) Aantrekkelijkheid vergroten(b) Transportinfrastructuur(c)
Reactivación económica(a) Potenciar el atractivo(b) Infraestructuras de transporte(c)

Natuurlijke XL specifiek voor potentie en het vergroten van het lid, wat resulteert in elke man
Natural XL específico para potencia y aumento del miembro,

Hoewel hefboomwerking winst met CFD's kan vergroten, kan hefboomwerking ook verliezen vergroten
Aunque el apalancamiento puede amplificar las ganancias con los CFD, el apalancamiento también puede aumentar las pérdidas

U kunt het preview-venster vergroten zodat de afgedrukte afbeelding volledig wordt getoond, om problemen makkelijker te laten opvallen.
Usted puede expandir la ventana de prevista para que la imagen impresa sea mostrada con todos sus detalles, facilitando la identificación de problemas.

van het aantal USB-interfaces, met het gebruik van USB 3.0 AOC is het vergroten van de overdrachtsafstand van USB-gegevens.
con el uso de USB 3.0 AOC es aumentar la distancia de transmisión de datos USB.

Doelstelling: Het concurrentievermogen op lange termijn van de bosbouwsector vergroten en het duurzame gebruik van bosproducten en- diensten stimuleren.
Objetivo: mejorar la competitividad del sector forestal a largo plazo y potenciar el uso sostenible de los productos y servicios forestales.

Na lekke in het lichaam vrijwel onmiddellijk geactiveerd het proces van het vergroten van de lumen van vaten,
Después de goteo en el cuerpo casi inmediatamente activado el proceso de aumento de la luz de los vasos,

Het vergroten van de voordelige aspecten van het internet voor het publiek is een belangrijk doel, waard om tijd, aandacht
Amplificar los aspectos beneficiosos para el público de Internet es una meta importante en la que vale la pena invertir tiempo,

We vergroten dingen die niet belangrijk zijn
Nos magnificar cosas que no es importante

moet je de vaardigheid van je gehoor vergroten door keer op keer opnieuw naar voorbeelden van het accent te luisteren.
nuevo de manera efectiva, debes expandir la capacidad de tu oído escuchando ejemplos una y otra vez.