POTENCIAR - vertaling in Nederlands

• versterken
• verbeteren
• versterking
• stimuleren
• bevorderen
• vergroten
• verbetering
• ondersteunen
• bevordering
• verhogen
• potentiëren

Voorbeelden van het gebruik van Potenciar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Potenciar la formación a todos los niveles con el objeto de disponer de personal capacitado
Bevorderen van scholing op alle niveaus om over gekwalificeerd en professioneel personeel te beschikken

No olvides, D-Bal MAX tiene masa muscular probado potenciar, mejorar la eficiencia de la lista de ingredientes para darle un resultado óptimo sin efectos adversos.
Niet verwaarlozen, D-Bal MAX bestaat uit beproefde spierweefsel stimuleren, prestatieverhogende componenten om u optimale resultaten te geven zonder negatieve effecten.

Objetivo: mejorar la competitividad del sector forestal a largo plazo y potenciar el uso sostenible de los productos y servicios forestales.
Doelstelling: Het concurrentievermogen op lange termijn van de bosbouwsector vergroten en het duurzame gebruik van bosproducten en- diensten stimuleren.

El objetivo de estas actividades es apoyar y potenciar la sinergia ante las políticas nacionales de igualdad entre mujeres
Het doel van deze activiteiten is de ondersteuning en de verbetering van de synergie tussen de nationale beleidsmaatregelen inzake de gelijkheid van mannen

Debemos potenciar una capacidad tan humana como es la de acompañar y la de incentivar el deseo, el gusto, por aprender.
We moeten een menselijk vermogen bevorderen, zoals het begeleiden en aanmoedigen van verlangen, smaak, leren.

fomentar el crecimiento de pequeñas empresas y potenciar el cambio estructural de la región.
het aanmoedigen van de groei van kleine bedrijven en het stimuleren van structurele verandering van de regio.

También busca potenciar de manera integral su estrategia de promoción completa a través de integraciones de terceros en múltiples campos.
Het wil ook uw volledige promotiestrategie holistisch ondersteunen door integratie van derden op meerdere terreinen.

Potenciar la influencia mundial de la UE atrayendo más inversión,
De invloed van de EU in de wereld vergroten- meer investeringen aantrekken,

Potenciar la participación de las partes interesadas
Verbetering van de betrokkenheid van stakeholders

Proyecto Swat Valley: por potenciar la educación y el empoderamiento de las niñas en un país cuyo fundador fue atacado una vez por ejercer estos derechos.
Swat Valley Project- Voor het bevorderen van onderwijs en empowerment van meisjes in een land waar de oprichter ooit werd aangevallen voor het uitoefenen van die rechten.

mejorar el color natural y potenciar el brillo.
het verbeteren van de natuurlijke kleur en het stimuleren van de glans.

Este esfuerzo debe combinarse con unas medidas claras de reforma, destinadas a potenciar la eficacia de los sistemas de investigación
Die inspanningen moeten worden gekoppeld aan duidelijke hervormingsmaatregelen ter bevordering van de effectiviteit van de onderzoeks-

Potenciar el papel internacional del euro forma parte del compromiso de Europa con una economía
Het ondersteunen van de internationale rol van de euro vormt een onderdeel van Europa's verbintenis ten aanzien van een open,

Tenemos que potenciar el atractivo económico del reciclado y preparar el escenario para que los materiales puedan retornar a la economía.
We moeten de economische aantrekkelijkheid van recycling vergroten en voorzieningen treffen om hergebruik van materialen mogelijk te maken.

Potenciar el perfil técnico y humano con competencias directivas
Verbetering van de technische en menselijke profiel met management

Potenciar el uso de tecnologías de la información,
Bevorderen van het gebruik van informatietechnologie,

CogniFit es complemento fundamental para ayudar a potenciar y preservar tu capacidad cerebral.
CogniFit een fundamentele aanvulling is bij het stimuleren en het behoud van hersenfitness.

Nuestros clientes desean potenciar su rentabilidad a través de conseguir que sus operaciones sean lo más eficientes posibles.
Onze klanten willen hun winstgevendheid verhogen door hun activiteiten zo efficiënt mogelijk te maken.

Potenciar el conocimiento y competencias de su equipo de gestión local con la asistencia de nuestra red de expertos horticultores.
Verbetering van de kennis en expertise van uw lokale managementteam, met de steun van ons netwerk van tuinbouwdeskundigen.

Potenciar la cooperación entre los centros de investigación,
De bevordering van de samenwerking op het gebied van onderzoek