ONDERSTEUNEN - vertaling in Spaans

• apoyar
• apoyo
• ayudar
• sostener
• soporte
• fomentar
• admiten
• respaldan
• soportan
• son compatibles
• sustentan
• favorecen

Voorbeelden van het gebruik van Ondersteunen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij ondersteunen u bij de planning en adviseren u over het ontwerp bij de(ver)bouw(ing) van uw luchtsluis/luchtsluizen voor het personeel.
Le ayudamos a planificar y le aconsejamos en cuestiones de diseño para la construcción(o reconstrucción) de sus esclusas neumáticas personales.

Menu Weergave: nieuwe onderdelen Toon/verberg linialen ondersteunen linialen in het documentvenster voor het meten van de grootte van de barcode.
Menú Vista: Nuevas entradas Mostrar/Ocultar Reglas soporta las reglas en la ventana del documento para medir el tamaño de los códigos de barras.

Wij ondersteunen katholieken in India
Nosotros ayudamos a los católicos en la India para

Of dual link DVI, terwijl de volgende generatie multimedia applicaties ondersteunen met een maximale resolutie capaciteit van maximaal WQXGA(2560 × 1600).
O DVI de doble enlace, mientras soporta aplicaciones multimedia de última generación con una capacidad de resolución máxima de hasta WQXGA(2560× 1600).

Wireless Fast Charger inbegrepen in deze nieuwste Android Media Box, ondersteunen direct snel opladen van je iPhone X,
El cargador inalámbrico rápido incluido en esta última caja de medios de Android, admite la carga directa y rápida de su iPhone X,

We onderschrijven, ondersteunen of verifiëren de feiten,
No avalamos, respaldamos ni verificamos los datos,

Zeker, enkele empirische werken ondersteunen de bewering dat vlees van laboratoriumteelt veel minder hulpbronnenintensief en vervuilend zal zijn dan intensieve veehouderij.
Ciertamente, algunas obras empíricas Apoye la afirmación de que la carne cultivada en laboratorio será mucho menos intensiva en recursos y contaminante que la agricultura animal intensiva.

Wij zijn experts op het gebied van de auto-industrie en ondersteunen u in de ontwikkeling van uw productie-
Somos expertos en el ámbito de la automoción y le ayudamos en el desarrollo de sus procesos de producción

De recentste gegevens betreffende de economische bedrijvigheid ondersteunen tevens eerdere verwachtingen van matige maar aanhoudende groei in
La información más reciente sobre la actividad económica también respalda las expectativas anteriores de crecimiento moderado,

Naast het ondersteunen van het marketing& sales team zorgt zij voor de gehele administratie rondom het aan-
Soporta el equipo de Marketing & Venta y se ocupa de la administración

Elke verklaring op mijn cv moest dit verhaal ondersteunen en de situatie, actie
Cada declaración en mi currículum debe ser compatible con esta historia y mostrar la situación,

draagbaar genoeg om overal te worden gedragen, hoge dataoverdrachtssnelheid, ondersteunen meerdere apparaten.
alta tasa de transferencia de datos, soporta múltiples dispositivos,etc.

Er is ook veel werk verricht om Gnome's schermleestechnologie te integreren met webbrowsers die ARIA ondersteunen, te beginnen met Mozilla Firefox.
También se ha realizado mucho trabajo para integrar la lectura tecnología lectora de pantalla de GNOME con navegadores web que soporten ARIA, empezando por Mozilla Firefox.

We hebben onderzocht welke voedingsstoffen een helder en gezond zicht zouden ondersteunen en beschermen tegen oogziekten die het gezichtsvermogen bedreigen.
Investigamos qué nutrientes apoyarían una visión clara y saludable, y ayudamos a proteger contra las enfermedades oculares que amenazan la visión.

dat is de reden waarom wij van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links dit compromis ondersteunen.
un importante avance y esa es la razón por la que nosotros, en el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, respaldamos este compromiso.

op MeeGo gebaseerde N9 op de markt ondersteunen NFC.
N9 basado en MeeGo en el mercado que respalda NFC.

de combinatie met actuele gegevens en informatie ondersteunen wij u bij het blootleggen van patronen,
añadiendo datos e informaciones actuales, le ayudamos en la presentación de patrones,

gedisciplineerd curriculum van kernonderwerpen, terwijl we ook individuele vooruitgang monitoren en ondersteunen.
disciplinado de materias básicas, mientras que también supervisamos y ayudamos al progreso individual.

Het enige geld dat u moet investeren, is het opwaarderen van het saldo van uw handelaarrekening met een van de 9-makelaars die de software ondersteunen.
El único dinero que necesitará invertir es recargar el saldo de su cuenta de comerciante con uno de los corredores 9 que respalda el software.

Om meerdere schijven in JBOD-modus te zien moet de SATA-controller van uw computer ook Port Multiplier ondersteunen.
Para ver múltiples unidades de disco en modo JBOD, el controlador SATA de su ordenador debe ser compatible con el multiplicador de puertos.