RESPALDAMOS - vertaling in Nederlands

• wij steunen
• wij ondersteunen
• staan
• onderschrijven
• ondersteuning
• onderbouwen
• wij scharen ons

Voorbeelden van het gebruik van Respaldamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada rodamiento tiene una garantía de un año, y respaldamos nuestros productos.
Elke lager heeft een jaar garantie en wij staan achter onze producten.

Nuestro Grupo celebró una reunión en Estambul donde respaldamos directamente este proceso.
Onze fractie heeft een bijeenkomst gehouden in Istanbul, waar we dit proces rechtstreeks hebben gesteund.

Miren, esta iglesia sabe que nosotros no respaldamos tal disparate como ese.
Nu, deze gemeente weet dat wij niet voor zulke dwaasheid als dat instaan.

Eso significa que estamos en gran parte de acuerdo con la ponente: respaldamos las primeras ocho enmiendas;
Dat betekent dat wij grotendeels meegaan met de rapporteur: wij steunen de eerste acht amendementen;

Respaldamos a nuestros clientes, brindándoles los datos necesarios sobre intercambiabilidad de transmisiones finales,
Wij ondersteunen onze klanten door de benodigde informatie te verstrekken over de uitwisselbaarheid van eindaandrijvingen

Respaldamos el Código de conducta de la EICC e incorporamos la normativa de la EICC al Código de conducta corporativo de proveedores de NETGEAR.
Wij steunen de EICC-gedragscode, en nemen de EICC-normen in de NETGEAR Zakelijke gedragscode voor leveranciers op.

Los respaldamos al 1.000 por ciento, porque nuestra tarea no consiste en
Wij staan voor 1000 procent achter jullie omdat het onze taak niet is om jullie te vertellen welke kant je opmoet

Los"planes de pago" son los planes de negocios que respaldamos como parte del programa de 500Affiliates.
De ‘Betalingsplannen' zijn de bedrijfsplannen die wij ondersteunen als onderdeel van het 500Affiliates programma.

Respaldamos los esfuerzos de todos los grupos del Parlamento a la hora de restablecer la supervisión parlamentaria sobre los instrumentos de financiación.
Wij steunen de inspanningen van alle fracties van het Parlement om de parlementaire controle over de financieringsinstrumenten te herstellen.

Por escrito.- Yo y mis colegas conservadores británicos respaldamos plenamente la mejora de la posición de las mujeres en todos los ámbitos de la sociedad.
Schriftelijk.-( EN) Mijn collega's van de Britse conservatieven en ik staan volledig achter de verbetering van de positie van vrouwen in alle geledingen van de maatschappij.

Respaldamos a nuestros gestores con una plataforma operativa global
Wij ondersteunen onze fondsbeheerders met een internationaal operationeel platform

Respaldamos las críticas y las observaciones planteadas por el ponente en relación con la necesidad de aplicar un sistema de recaudación eficaz.
Wij steunen de kritiek en de opmerkingen van de rapporteur over de behoefte aan een effectiever terugvorderingssysteem.

Puede que no gestionemos los sitios vinculados y no respaldamos los contenidos, ideas
Wij beheren de gelinkte websites mogelijk niet en onderschrijven de content, opvattingen

Nosotros, de Ramatuelle, respaldamos este pensamiento y prestamos mucha atención a los detalles de nuestra ropa de playa.
Wij van Ramatuelle staan achter deze gedachte en besteden veel aandacht aan de details van onze strand kleding.

Respaldamos una variedad de programas en nuestras comunidades que incluyen aspectos académicos
Wij ondersteunen een reeks programma's in onze gemeenschappen, waaronder academische

Respaldamos la creación de un espacio aéreo europeo en el que tengan cabida todos los aspectos del transporte aéreo, desde los retrasos hasta los daños medioambientales.
Wij steunen de totstandbrenging van een Europese luchtvaartruimte waarbinnen alle aspecten van luchtvaart, van vertragingen tot milieuschade.

y posteriormente las respaldamos con cifras solo cuando lo consideramos relevante.
en dit alleen onderbouwen met een getal als dit relevant is.

Respaldamos cada pedido para que puedas comprar
Wij ondersteunen elke bestelling, zodat u tickets kunt kopen

Como mujeres parlamentarias con diferentes antecedentes, las respaldamos diciendo que esto ya no es posible", escriben.
Als vrouwelijke parlementsleden met allemaal verschillende achtergronden staan we achter je door te stellen dat dit niet langer kan”, zo schrijven ze.

Respaldamos la propuesta de que estas devoluciones se basen en las cantidades desembolsadas en iguales condiciones para todos los diputados.
Wij scharen ons achter het voorstel om reiskostenvergoedingen te baseren op de feitelijke kosten en op gelijke voorwaarden voor alle leden.