INSTAAN - vertaling in Spaans

• garantizar
• responder
• dar fe
• asegurar
• responsables
• avalan
• encargados
• garantiza
• garantizan
• garanticen
• responden
• responsable
• responde
• respondo
• aseguran

Voorbeelden van het gebruik van Instaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan er niet voor instaan dat u al direct bij het begin nieuwe ideeën te horen zult krijgen,
De tal manera que no puedo asegurarte que desde el principio hallaras aquí ideas nuevas, es decir,

Getuigen konden instaan dat je allen aanwezig was bij Patricia's lezing Tijdens die periode… Op de eerste rij,
Testigos lo avalan, todos estuvieron en la charla de Patricia durante ese período… en la primera fila,

duizenden mensen die kunnen instaan voor de effectiviteit van dit soort van een suikervrije dieet dat rijk is aan natuurlijke ingrediënten.
miles de personas que pueden dar fe de la eficacia de este tipo de una dieta sin azúcar que es rica en ingredientes naturales.

Kan niet instaan voor de kwaliteit van wat ze doen,
No puedo responder por la calidad de lo que hacen,

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de ambtenaren die instaan voor de inspecties en controlemaatregelen, naar behoren gekwalificeerd zijn
Los Estados miembros deben garantizar que los funcionarios encargados de las inspecciones y las medidas de control posean la cualificación adecuada

Wij telen onze zaden op hun eigen velden onder de warme zon van de Krasnodar Territory en kan instaan voor elk.
Cultivamos nuestras semillas en sus propios campos bajo el sol caliente del territorio de Krasnodar y podemos dar fe de cada uno.

wij niet kunnen instaan voor de kwaliteit daarvan.
no podemos asegurar la calidad del internet.

er eerdere patiënten die bereid zijn om instaan voor het niveau van de zorg
hay pacientes anteriores que pueden estar dispuesto a responder por el nivel de la atención prestada

Wij kunnen echter niet instaan voor de juistheid, volledigheid
Sin embargo, el proveedor no garantiza la exactitud, exhaustividad

Ook technische onderaannemers die instaan voor het hosten van gegevens
LLas empresas contratadas, técnicos encargados de alojar los datos

maar ik kan instaan dat hij een eerlijke oprechte contactpersoon is.
pero puedo asegurar que él es un genuino y sincero contactado.

er zijn honderden mensen die daarvoor kunnen instaan.
hay cientos de personas que pueden dar fe de ello.

telefoonnummers samen van mensen die voor u persoonlijk of professioneel kunnen instaan.
números de teléfono de personas que puedan responder por usted, ya sea personal o profesionalmente.

onder geen enkele omstandigheid, instaan voor de juistheid, volledigheid
bajo ninguna circunstancia, garantiza la exactitud, integridad

Deze adapter biedt toegewezen adapterbronnen die instaan voor isolatie en beveiliging van virtuele machines(VM's) op de server.
Este adaptador proporciona recursos de adaptador dedicados que garantizan la protección y el aislamiento para las máquinas virtuales dentro del servidor.

kan niet instaan voor de juistheid, feitelijkheid of rechtmatigheid ervan.
no puede dar fe de su corrección, facticidad o legalidad.

Miss Staley er niet absoluut voor kan instaan… dat Miss Bannister nooit gedronken heeft, raadsman.
el jurado reconocen que la Srta. Staley no puede asegurar que la Srta. Bannister nunca haya tomado una bebida, Abogado.

Als besturend ambt van de Nieuw-Apostolische Kerk wil ik voor deze belijdenis altijd ondubbelzinnig instaan en overeenkomstig het evangelie als Apostel van de Nieuw-Apostolische Kerk leven.”.
Como ministerio dirigente de la Iglesia Nueva Apostólica quiero responder por esta confesión siempre inequívocamente y vivir conforme al evangelio como apóstol de la Iglesia Nueva Apostólica».

COM, en niet instaan voor de juistheid of volledigheid van de informatie op de website.
COM, y no garantiza la exactitud o la exhaustividad de la información contenida en el sitio web.

die niet alleen instaan voor zowel de kwaliteit
certificado del CE que garantizan no solo la calidad,