INSTAAN - vertaling in Frans

• assurer
• garantir
• répondre
• se porter garant
• en charge
• chargées
• responsables
• s'occupent
• assurent
• chargés
• assurant
• responsable
• garantit
• chargée
• chargé
• s'occuper
• garantissons
• garantissent

Voorbeelden van het gebruik van Instaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik neem aan dat ik toch wel kan instaan voor mijn eigen vriendin.
Je suis quasiment sur que je peux me porter garant pour ma copine.

Zij kunnen voor mij instaan.
Ils peuvent témoigner pour moi.

Er moet hier iets instaan.
Il doit y avoir quelque chose là dedans.

Daar kan ik voor instaan.
Ça, je peux en témoigner.

Overheden worden overbelast en kunnen niet meer alleen instaan voor uw veiligheid.
Les autorités sont surchargées, et ne peuvent plus assumer seules le maintien de l'ordre.

Daar kan ik voor instaan.
Je peux en témoigner.

Voor je instaan?
Me porter garant de vous?

Je kan niet instaan voor de kwaliteit van de dienst,
Vous ne pouvez pas garantir la qualité de service,

Het bewerkstelligen van de samenwerking van alle personen die instaan voor de dringende geneeskundige hulpverlening aan slachtoffers van collectieve noodsituaties;
Mettre en oeuvre la collaboration entre toutes les personnes chargées de l'aide médicale urgente aux victimes de situations d'urgence collectives;

kunnen wij niet instaan voor de veiligheid van je gegevens die naar onze website overgedragen zijn.
nous ne pouvons garantir la sécurité des données transmises à notre site;

Personen die instaan voor het onderhoud en reinigen van lokalen
Les personnes chargées de l'entretien et du nettoyage des locaux

die deels instaan voor de verdediging van de plant tegen alle mogelijke ongunstige omgevingsfactoren.
qui sont partiellement responsables des défenses de la plante contre tous les facteurs environnementaux défavorables possibles.

Dit personeelslid zal instaan voor het beheer en de interne uitbouw van het informaticanetwerk van de Algemene Politiesteundienst.
Ce membre du personnel devra répondre de la gestion et du développement interne du réseau informatique du Service Général d'Appui policier.

een wereldwijd verkoopnetwerk en telt 21 bedrijven in 9 landen die instaan voor productie, verpakking en distributie.
compte 21 entreprises dans 9 pays, responsables de la production, du conditionnement et de la distribution.

Hij zal ook instaan voor de sturing van de dienst User
Il devra également répondre de la conduite du service User

Jason kan instaan voor de kwaliteit van zijn producten,
Jason peut se porter garant pour la qualité de ses produits,

Met Nannic Slim& Firm biedt Nannic een efficiënte behandeling die de mechanismen, die instaan voor de vorming van onderhuids vet en cellulitis.
Nannic Slim& Firm est un traitement efficace visant à freiner les mécanismes responsables de la formation de la cellulite et des amas graisseux sous-cutanés.

alle arbeiders die uitsluitend instaan voor de netheid van de lokalen, werven, garages.
on entend tous les ouvriers qui s'occupent exclusivement de la propreté des locaux, chantiers, garages.

Dit personeelslid zal moeten instaan voor de informatica-ondersteuning van de eindgebruikers
Ce membre du personnel devra répondre du soutien informatique des utilisateurs

Dit betekent dat gebruikers die kunnen instaan voor het als de beste foto-viewer voor Windows 10 zijn in staat om bij te dragen aan de verdere ontwikkeling.
Cela signifie que les utilisateurs qui peuvent se porter garant pour elle comme la meilleure visionneuse de photos pour Windows 10 sont en mesure de contribuer au développement continu.