GARANTIZAR - vertaling in Nederlands

• garanderen
• te waarborgen
• zorgen
• verzekeren
• garantie
• waarborging
• instaan
• garandeert
• gegarandeerd
• zorgt

Voorbeelden van het gebruik van Garantizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No podemos garantizar un acceso continuo
We kunnen geen continue of veilige toegang tot onze sites, diensten of hulpmiddelen garanderen, en de werking van onze sites,

(28) A fin de garantizar un elevado nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente, los productos fitosanitarios
(28) Om een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid en van het milieu te waarborgen, moeten gewasbeschermingsmiddelen op juiste wijze worden gebruikt,

y puede garantizar 15 segundos puede ser doblado en la bolsa,
kan 15 seconden garanderen kan worden opgevouwen in de zak, terug naar het kantoor

CryptoWild garantizar un alto factor de valor que las nuevas Ranuras están siendo producido para mantener a los usuarios satisfechos con una amplia selección de opciones para pasar el tiempo disfrutando de sí mismos, mientras que la acumulación de lotes de premios.
CryptoWild zorgen voor een hoge waarde een factor die het nieuwe Slots worden geproduceerd om te houden van de gebruikers tevreden is met een grote selectie van keuzes besteden veel tijd te genieten van zichzelf terwijl accumuleren veel van jackpots.

(11) Con vistas a garantizar la fiabilidad del sistema de etiquetado de terceros países, la Comisión puede solicitar información adicional,
(11) Om de betrouwbaarheid van de etiketteringsregeling in derde landen te waarborgen, kan de Commissie om bijkomende informatie verzoeken en moet zij in het licht

No puede controlar su computadora y garantizar la seguridad 100% de la información de su tarjeta de crédito,
U kunt hun computer niet bedienen en de 100% -beveiliging van hun creditcardgegevens garanderen, maar u wel beheer uw website en de interactie tussen uw website

Por el contrario, debe poner fin de una vez a los años de impunidad y garantizar que este oscuro capítulo de la historia reciente de Myanmar no vuelve a repetirse”,
Ze moet daarentegen een einde maken aan de jaren van straffeloosheid en verzekeren dat dit donkere hoofdstuk in de recente geschiedenis van Myanmar zich nooit meer herhaalt”,

El parlamento británico aprobó una ley para obligar a Johnson a garantizar un retraso en la salida de Gran Bretaña de la UE en una cumbre el próximo mes
Het Britse parlement heeft wetgeving aangenomen om Johnson te dwingen te zorgen voor een vertraging in het vertrek van Groot-Brittannië uit de EU op een top volgende maand

Para obtener un acero químicamente aceptable y garantizar la calidad del acero, la desoxidación debe llevarse
Om een chemisch aanvaardbaar staal te verkrijgen en de kwaliteit van het staal te waarborgen, moet deoxidatie worden uitgevoerd in de laatste fase van de staalproductie

no podemos garantizar que el contenido este completo,
kunnen niet garanderen dat de inhoud volledig

la regularidad se limita a garantizar que el organismo pagador puede demostrar que cuenta con las estructuras administrativas necesarias para asegurar que se comprueba la conformidad de las solicitudes antes de que se proceda a su pago.
regelmatigheid beperken zich tot de garantie dat het betaalorgaan kan aantonen dat het de nodige administratieve structuren bezit om te verzekeren dat de aanvragen worden gecontroleerd op naleving voordat zij worden betaald.

Las autoridades rusas deben garantizar la seguridad física y la libertad de movimiento
De Russische autoriteiten moeten overeenkomstig de VN-Verklaring over mensenrechtenverdedigers zorgen voor de fysieke veiligheid

Los Estados miembros deben garantizar que las medidas legislativas nacionales que aborden los problemas de liquidez de empresas
Lidstaten moeten verzekeren dat nationale wettelijke maatregelen ter adressering van liquiditeitsproblemen van ondernemingen

pero puedo garantizar con seguridad que las sonrisas de la gente alemanes ahora,
ik kan gerust garanderen dat glimlach van het Duitse volk, nu

Con el fin de garantizar un esmerado servicio y la perfección, no solo tenemos perfecto pre-venta,
Met het oog op zorgvuldige en perfectie dienst te waarborgen, hebben we niet alleen de perfecte pre-sales, verkoop en after-sales service systeem,

Garantizar a los autores y artistas un nivel mínimo de protección mediante la adhesión de todos los Estados miembros al Convenio de Berna(Acta de París de 1971) y a la Convención de Roma.
Waarborging van een minimumniveau van bescherming voor auteurs en artiesten door middel van de toetreding van alle Lid-Staten tot de Conventie van Bern( Akte van Parijs van 1971) en het Internationaal Verdrag van Rome.

El régimen de precios implica un sistema de intervención destinado a garantizar los precios y la comercialización de los productos,
De prijsregeling bevat een interventieregeling ter garantie van de prijzen en de afzet van de producten, waarbij de door de interventiebureaus

Crypto Ranuras de garantizar un valor superior factor que fresco Ranuras que se están llevando a cabo para mantener a los jugadores satisfechos con una amplia gama de opciones para pasar un montón de horas disfrutando de sí mismos, mientras que la acumulación de lotes de premios.
Crypto Slots zorgen voor een top-waarde factor die verse Slots worden uitgerold te houden spelers tevreden te zijn met een breed scala van opties om te besteden vele uren genieten van zichzelf, terwijl het accumuleren van veel van jackpots.

El Consejo puede, a través de la Presidencia, garantizar una vez más a su Señoría que proseguirá sus esfuerzos por favorecer la integración económica de la isla
Als voorzitter kan ik de geachte afgevaardigde wederom verzekeren dat de Raad zal blijven proberen de economische integratie van het eiland te bevorderen

La seguridad es una de nuestras principales preocupaciones y podemos garantizar a nuestros clientes que su información personal es absolutamente segura,
Beveiliging is een van onze grootste zorg en we kunnen onze klanten garanderen dat hun persoonlijke gegevens absoluut veilig zijn,