TE WAARBORGEN - vertaling in Spaans

• para garantizar
• para asegurar
• para salvaguardar
• para velar

Voorbeelden van het gebruik van Te waarborgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om de geloofwaardigheid van het beleid te waarborgen, dienen macroprudentiële autoriteiten door middel van onafhankelijkheid te worden afgeschermd tegen druk van buiten.
A fin de proteger la credibilidad de las políticas, las autoridades macro-prudenciales deben blindarse contra las presiones externas mediante la independencia.

De organisatie dient te waarborgen dat alle van toepassing zijnde onderhoudsgegevens direct beschikbaar voor gebruik zijn wanneer het onderhoudspersoneel ze nodig heeft.
La organización garantizará que todos los datos de mantenimiento aplicables estén a disposición del personal de mantenimiento en el momento en que los necesiten.

De Commissie zal proberen te waarborgen dat de lidstaten aan hun verplichtingen op grond van de richtlijn duurzaam gebruik voldoen
La Comisión se esforzará por garantizar que los Estados miembros cumplan sus obligaciones en el marco de la Directiva sobre el uso sostenible

De gebruiker dient te waarborgen, dat hij over de vereiste rechten beschikt voor alle door hem op de website weergegeven
El Usuario debe asegurarse de que posee los derechos necesarios sobre todos los contenidos mostrados

Dit helpt te waarborgen dat de producten van Primark geschikt zijn voor hun gebruiksdoel, worden gemaakt voor langdurig gebruik
Esto nos ayuda a asegurar que los productos de Primark son adecuados para el propósito para el que han sido creados,

De uitdaging bestaat erin Europa's strategische behoeften te waarborgen, bijvoorbeeld op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands
El reto consiste en garantizar las necesidades estratégicas europeas, por ejemplo, en materia de política exterior

Werk naadloos samen met alle relevante afdelingen om informatie te waarborgen en direct beschikbaar te stellen wanneer dit nodig is.
Colabore fácilmente con todos los departamentos relevantes para proteger la información y tenerla disponible cuando la necesite.

(c quinquies) het nalaten te waarborgen dat de processen volgens welke de wetten worden uitgevaardigd,
C quinquies la falta de garantía de que los procesos mediante los cuales se promulgan, administran

Deze interne controle te waarborgen dat er geen informatie in het boekhoudprogramma van een bedrijf dat is onjuist
Estos controles internos aseguran que ninguna información se escribe en software de contabilidad de una empresa que es inexacta

Het helpt om een constante toevoer van zuurstof naar je spieren te waarborgen, zodat zij kunnen uitvoeren in de sportschool en te groeien.
Esto ayuda a asegurar un flujo constante de oxígeno a los músculos para que puedan realizar en el gimnasio y crecer.

Verlangende de uitbreiding en het concurrentievermogen van de programma-Industrleen in Europa te waarborgen, met Inachtneming van de culturele identiteit en de belangen van de scheppers.
Deseosos de asegurar el fortalecimiento y la competitividad de las industrias de programas en Europa en el respeto a las identidades culturales y a los intereses de los creadores.

Wij verzoeken de Commissie wederkerigheid te waarborgen in haar onderhandelingen over markttoegang met haar belangrijkste ontwikkelde handelspartners en de belangrijkste opkomende economieën.
Instamos a la Comisión a que garantice la reciprocidad a la hora de negociar el acceso al mercado con sus principales socios comerciales de países desarrollados y las economías emergentes más importantes.

(c ter) het nalaten te waarborgen dat de overheid, net als particuliere actoren,
C ter la falta de garantía de que el gobierno tenga responsabilidad por ley,

All Onze goederen met de kwaliteit te waarborgen door' Moncler BRESLE donsjassen Mens',
Todas nuestras mercancías con la calidad aseguran por"Moncler BRESLE abajo chaquetas para hombre",

Waar mogelijk tracht Santhera te waarborgen dat zowel de geheimhoudingsplicht als het beoogde gebruik
Siempre que sea posible, Santhera se esfuerza por garantizar que tanto la obligación de no divulgación

De EU roept de autoriteiten ertoe op, te waarborgen dat het referendum vrij
La UE insta a las autoridades a que garanticen que el referéndum será libre

Om dit te waarborgen worden maatregelen genomen
Para garantizar que así sea,

Nauwkeurigheid van gegevens We trachten te waarborgen dat de informatie op deze website volledig, nauwkeurig en actueel is.
Precisión de la Información: Tratamos de asegurar que la información en este sitio web sea completa, exacta y actualizada.

Om investeringen in ALEXA te waarborgen zijn drie belangrijke componenten zo ontworpen
Para proteger la inversión de los clientes en ALEXA, se han diseñado específicamente

Enerzijds probeert deze te waarborgen dat het systeem van overboekingen niet louter commercieel van aard is,
Por un lado, se esfuerza por garantizar que la práctica de la sobreventa no sea una práctica puramente comercial,