ASEGURAN - vertaling in Nederlands

• verzekeren
• zorgen ervoor
• zorgen
• garanderen
• beweren
• waarborgen
• beveiligen
• zorgen er
• veilig
• zeker
• claimen

Voorbeelden van het gebruik van Aseguran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aseguran procesos de control estables
Zij verzekeren stabiele controleprocessen

Aseguran nuestro buen sistema de gestión de calidad
Zij zorgen voor ons kwalitatief goed beheersysteem

Todas aseguran no beber.¿Bien?
Ze beweren allemaal dat ze niet drinken. Goed?

Aseguran que el set está embrujado.
Ze zeggen dat het spookt op de set.

Aseguran la insonorización y la estabilidad excelentes.
Zij verzekeren uitstekende geluiddicht maken en stabiliteit.

Aseguran que un terrorista entro a la embajada.
Ze beweren dat een terrorist de ambassade is binnengedrongen.

Aseguran haber tenido exito,
Ze zeggen dat ze succes hadden,

Keraderm, pero aseguran que son de origen natural.
Keraderm, maar ze verzekeren dat ze van natuurlijke oorsprong zijn.

Se cree que aseguran que el matrimonio tendrá muchos niños.
Zij worden verondersteld om ervoor te zorgen dat een huwelijk veel kinderen zal opleveren.

Aseguran que cualquier información que usted suministre será completamente seguro.
Zij verzekeren dat alle informatie die je geeft zal volledig veilig zijn.

¿Aseguran el reconocimiento de marca inmediato?
Verzekeren zij directe merkerkenning?

Investigaciones recientes aseguran que debe darle tiempo libre para recuperarse.
Recent onderzoek zegt dat je hem tijd moet geven om te bekomen.

En el resto, generalmente aseguran que el seguro mínimo ya está incluido.
In de rest verzekeren ze meestal dat minimumverzekering al is inbegrepen.

Y aseguran que aquellos que albergan secretos… contra ti deberían ser llevados a la luz.
Ze verzekeren dat zij met geheimen tegen je, blootgesteld worden.

Además, aseguran que los ojos y el cerebro puedan desarrollarse adecuadamente.
Bovendien zorgen ze ervoor dat de ogen en de hersenen zich goed kunnen ontwikkelen.

Aseguran que me van a llevar ante los servicios secretos.
Ze zeggen dat ik meegenomen zal worden naar de geheime diensten.

Los nacionalistas tailandeses aseguran que el territorio pertenece a su país.
Thaise nationalisten stellen dat het gebied bij Thailand hoort.

Aseguran que a los pacientes se les cobre por el procedimiento y nada más.
Ze zorgen ervoor dat patiënten de kosten in rekening worden gebracht en niets anders.

Todas nuestras mercancías con la calidad aseguran por Moncler Mens Vestsluxurious y con estilo.
All Onze goederen met de kwaliteit te waarborgen doorMoncler Heren Vestenluxueus en stijlvol.

Además, también aseguran la integridad de los juegos en sí.
Bovendien zorgen ze ook voor de integriteit van de spellen zelf.