CONTINUÏTEIT - vertaling in Spaans

• continuidad
• seguridad
• continuidades

Voorbeelden van het gebruik van Continuïteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De continuïteit van meer dan 7000 jaar van de bevolking van Vinkovci is heel zeldzaam,
La continuación de la población, larga hace más de 7000 años,

Niettegenstaande de continuïteit van uw persoonlijke zelf,
A pesar de la continuidad del yo personal,

Het is eigenlijk geen ommekeer, maar eerder een continuïteit", dankzij mijn nieuwe activiteit ben ik voortdurend in contact met het beroep.
No se trata un cambio sino de una continuidad", mi nueva actividad me permite estar en contacto permanente con el entorno profesional.

genaamd Continuïteit, die de integratie van OS X naar iOS wil verbeteren.
profundo llamado Continuity, que tiene como objetivo mejorar OS X en su integración con iOS.

Het verhaal dat hij heeft geschreven past binnen de originele continuïteit, maar geeft ook nieuwe perspectieven op de wereld van Lone Wolf, Magnamund!
La historia que ha escrito encaja con la continuidad original, pero también arroja nueva luz sobre Magnamund, el mundo de Lobo Solitario!

Black bevestigde eerder ook dat de film de continuïteit van de eerste twee films zal behouden
Black ya ha confirmado que la película permanece en la continuidad de las dos primeras películas

De continuïteit van het bedrijf is verzekerd door de stabiele aandeelhoudersstructuur, wat de onafhankelijke ingesteldheid weergeeft.
La sostenibilidad de la empresa está asegurada por un accionariado estable que refleja su espíritu de independencia.

Niettegenstaande de continuïteit van uw persoonlijke zelf,
A pesar de la continuidad de la individualidad personal,

Om de continuïteit van de kennis van deze sites, ondanks de beëindiging van de betrokken activiteiten te waarborgen;
Para garantizar la continuidad de los conocimientos de estos sitios a pesar del cese de las actividades de que se trate;

Om de continuïteit, regelmaat en stiptheid van de vluchten te garanderen,
Con el fin de garantizar la continuidad, regularidad y puntualidad de los vuelos,

Om de continuïteit, regelmaat en stiptheid van de vluchten te garanderen,
Para garantizar la continuidad, regularidad y puntualidad de los vuelos,

De koning is het symbool van de eenheid en continuïteit van de staat, en is in de internationale betrekkingen de hoogste vertegenwoordiger van Spanje.
Es símbolo de la unidad y permanencia del Estado, y la más alta representación de España en las relaciones internacionales.

Het lijkt niet te passen in de continuïteit of consistentie voor de manier waarop het personage is afgebeeld in zijn vorige incarnaties van Mortal Kombat een van beide.
No parece encajar con la continuidad o consistencia de la forma en que el personaje ha sido representado en sus encarnaciones anteriores de mortal Kombat ya sea.

zowel continuïteit als verandering- het ene sluit het andere niet uit.
tanto la continuación como el cambio no se excluyen mutuamente.

Ten behoeve van de continuïteit en stabiliteit geef ik Joseph Whedon tijdelijke voogdij over Paige
Para mantener el nivel de consistencia y estabilidad, Le concedo la custodia completa temporalmente de Paige

Stellingen met betrekking tot de continuïteit van functies en hun toepassingen in calculus,
Los teoremas, relacionados con la continuidad de las funciones y sus usos en el cálculo,

Zijn rol bestaat er in wezen in toe te zien op de continuïteit en het goede verloop van de werkzaamheden van de Raad
Su función es esencialmente la de velar por la continuidad y la buena marcha de los trabajos del Consejo

Continuïteit via naar de woonkamer is de hoofdslaapkamer, een zeer ruime
Continuando por el salón comedor es la habitación principal,

De middelgrote structuur van ons familiebedrijf, de continuïteit en samenhang geven ons de stuwkracht dienovereenkomstig innovatief te zijn.
El nuestro es un negocio familiar con una estructura de tamaño medio, con una continuidad y una unión que nos otorga el impulso necesario para ser tan innovadores como sea preciso.

Om de continuïteit van de petite, prachtig gekleurde vogel te waarborgen,
Para asegurar la continuidad del pájaro pequeño y bellamente coloreado,