CONSISTENCIA - vertaling in Nederlands

• consistentie
• samenhang
• coherentie
• vastheid
• consistenties

Voorbeelden van het gebruik van Consistencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bly parece tener un problema de consistencia y concentración.
Het ziet eruit dat Bly problemen heeft met consequentie en concentratie.

Todas las etapas del trabajo de instalación deben realizarse con cuidado y consistencia.
Alle stadia van installatiewerkzaamheden moeten zorgvuldig en consistent worden uitgevoerd.

La cantidad de agua es la cantidad de consistencia que prefiere realmente.
De hoeveelheid water is het bedrag van de samenhang die u echt verkiest.

el combustible adelgaza su consistencia.
de brandstof wordt dunner in consistentie.

El agua adicional puede hacer que cambie la consistencia del producto.
Het extra water kan ertoe leiden dat het product van consistentie verandert.

Y esos dos pezones estarán produciendo una leche que es de diferente consistencia.
En die twee tepels zullen een soort melk produceren die verschillen in samenstelling.

Éstas necesidades se ocupan de lograr la estabilidad y la consistencia en un mundo caótico.
Deze behandelen het bereiken van stabiliteit en van consistentie in een chaotische wereld.

Y ni tampoco hay consistencia.
En er is ook geen vastigheid.

Ayahuasca no es una sustancia que se pueda definir a través de la consistencia de los efectos.
Ayahuasca is geen substantie die kan worden gedefinieërd door consistente effecten.

El asa parece tener una consistencia extraña.
Het handvat heeft een vreemde samenstelling.

Hay… hay una falta de comunicación y consistencia.
Er is gebrek aan communicatie en regelmaat.

Mejora la consistencia de algunas cadenas de caracteres de la interfaz de usuario y corrige errores tipográficos.
Verbeter een aantal UI teksten op gebied van consistentie en typefouten.

De hecho, el tiempo de cocción puede variar dependiendo de la consistencia de la pulpa.
In feite varieert de kooktijd afhankelijk van de samenstelling van de pulp.

Esapekka y Janne confirmaron su gran potencial en 2018, combinando velocidad y consistencia.
Esapekka en Janne bevestigden in 2018 hun potentieel door snelheid en regelmaat te combineren.

Microscópicamente, el tumor es un nudo claramente delimitado de consistencia densa.
Microscopisch is de tumor een duidelijk begrensde knoop met een dichte consistentie.

Los materiales más punteros mejoran la estabilidad y consistencia del tacto.
Hoog ontwikkelde materialen verbeteren de stabiliteit en de gelijkmatigheid van de aanslag.

Capturar datos con exactitud y consistencia;
Gegevens nauwkeurig en consistent vastleggen;

Por ejemplo, los excipientes pueden aportar consistencia o perdurabilidad.
Hulpstoffen kunnen bijvoorbeeld bijdragen aan consistentie of houdbaarheid.

Mi resumen sería que nos ha faltado consistencia en el liderazgo.
Mijn samenvatting zou zijn dat het ons ontbreekt aan consistentie in leiderschap.".

Los gajos centrales son muy anchos y delgados para ganar consistencia y durabilidad.
De centrale noppen zijn erg breed en dik om de consistentie en duurzaamheid te verzekeren.