GELIJKMATIGHEID - vertaling in Spaans

• uniformidad
• ecuanimidad

Voorbeelden van het gebruik van Gelijkmatigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hebben het maximale gelijkmatigheid van de verlichting te wijten aan het feit dat wij gebruik van het principe van de LED-kop lichter breking dat is een groot verschil vergeleken met de andere verlichting breking principe.
Hemos conseguido la uniformidad máxima de la iluminación debido al hecho de que utilizamos el principio de la boca-abajo iluminación led de refracción que es una gran diferencia en comparación con el otro principio de refracción de un rayo.

Eigenlijk is de diepte en gelijkmatigheid van het brandproces iets wat je ziet als het lichaam… was bedekt met iets
De hecho la profundidad y uniformidad de los patrones de quemadura es algo que verías

Voor een hoge gelijkmatigheid en goede gezichtsherkenning bij de verlichting van individuele kantoorwerkplekken dienen Jilly pendelarmaturen met de lichtverdeling extra wide flood op een hoogte(h)
Para garantizar una elevada uniformidad y un buen reconocimiento facial en la iluminación de puestos de trabajo individuales en oficinas, las luminarias pendulares Jilly con distribución luminosa

Een goed ontworpen plafond met hoge lichtreflectie verbetert de totale verlichting en de gelijkmatigheid van de verlichting in de ruimte,
Un techo bien diseñado con alta reflectancia luminosa mejora la iluminación general y la uniformidad de la luz de la sala,

Voor een hoge gelijkmatigheid en goede gezichtsherkenning bij de verlichting van individuele kantoorwerkplekken dienen Compar pendelarmaturen met de lichtverdeling wide flood op een hoogte(h)
Para garantizar una elevada uniformidad y un buen reconocimiento facial en la iluminación de puestos de trabajo individuales en oficinas, las luminarias pendulares Compar

die zal worden gecontroleerd door de gelijkmatigheid van de tegel.
que serán controlados por la uniformidad de la baldosa.

Klinische test, tevredenheids%: effect op de stralende teint, 21 vrijwilligers na 56 dagen gebruik, en op de gelijkmatigheid van de teint, 22 vrijwilligers na 28 dagen gebruik.
Estudio clínico,% de satisfacción: efectos constatados sobre el resplandor, 21 voluntarios durante 56 días de utilización, y sobre la uniformidad del cutis, 22 voluntarios durante 28 días de utilización.

Paul Lam Een subtiele snelheidsvariatie binnen een tai chi-beweging nadat je de zin van het verkrijgen van de gelijkmatigheid van je bewegingen hebt doorgenomen, zal je tai chi verder helpen verbeteren.
Paul Lam Una variación sutil de la velocidad dentro de un movimiento de tai chi después de pasar por la frase de adquirir la uniformidad de tus movimientos te ayudará a mejorar aún más tu tai chi.

terwijl de algehele gelijkmatigheid van het licht en het visuele comfort werden verbeterd.
han mejorado la uniformidad general de la luz y el confort visual.

bedrijfsuren voldoen de LED's(L90/B10) bij ERCO aan de vereisten aan verlichtingssterkte en gelijkmatigheid volgens de norm voor werkplekverlichting op kantoor.
de ERCO satisfacen los requisitos normativos en cuanto a iluminancia y uniformidad para la iluminación de puestos de trabajo de oficina.

de norm te werken, omdat de reductie van de lichtstroom slechts minimaal is en de gelijkmatigheid constant blijft.
la disminución del flujo luminoso es tan solo mínima y la uniformidad permanece constante.

aantrekkelijker en laat de gelijkmatigheid van paden te houden voor een lange tijd.
permiten mantener la uniformidad de senderos durante mucho tiempo.

in dit geval primair de gelijkmatigheid van het blanco gebied,
el principal es la uniformidad de la zona ciega,

bedrijfsuur voldoen de LED's(L90/B10) bij ERCO aan de vereisten aan verlichtingssterkte en gelijkmatigheid volgens de norm voor werkplekverlichting op kantoor.
de ERCO satisfacen los requisitos normativos en cuanto a iluminancia y uniformidad para la iluminación de puestos de trabajo de oficina.

Grondstofomstandigheden: de zachtheid, gelijkmatigheid, versheid en helderheid van verse bladeren moeten goed zijn
Condiciones de la materia prima: la ternura, la uniformidad, la frescura y la claridad de las hojas frescas deben ser buenas

Door nadelen omvatten hogere eisen aan de gelijkmatigheid van de wanden en vloer,
Por contra incluirá una mayor demanda de la uniformidad de las paredes y el suelo,

Verhoogde ventilatiesnelheden versnellen de koeling tot aan 33% en verhoogt de gelijkmatigheid van de koeling tot aan 41%,
Aumenta la velocidad de ventilación hasta un 33% y aumenta la consistencia del enfriamiento hasta un 41%,

reflectortechnologie op een wand met een lengte van 10m bij dezelfde verlichtingssterkte(200lx) en gelijkmatigheid.
de reflector en una pared de 10m de longitud, con una iluminancia(200lx) y una uniformidad idéntica.

de poreusheid, de gelijkmatigheid, de smaak en de geur gecontroleerd.
la porosidad, la consistencia, el sabor y el olor.

Om met een verminderd aantal armaturen verder te kunnen blijven voldoen aan de minimale vereisten volgens de norm, zoals gelijkmatigheid en een gemiddelde verlichtingssterkte,
Para poder continuar cumpliendo con un número reducido de luminarias, requisitos normativos mínimos, tales como la uniformidad y una iluminancia media determinada,