LA UNIFORMIDAD - vertaling in Nederlands

• de uniformiteit
• de gelijkmatigheid
• eenvormigheid
• uniforme
• consistentie
• de vlakheid
• kleuruniformiteit
• gelijkvormigheid
• uniformering
• uniform

Voorbeelden van het gebruik van La uniformidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La uniformidad vertical produce un efecto de luminosidad a lo largo de la pared.
Verticale gelijkmatigheid verleent de wand over de totale hoogte een licht effect.

No se olvide de la regla para controlar la uniformidad de la superficie.
Stel de regel om de vlakheid van het oppervlak te controleren niet vergeten.

La uniformidad de la absorción se asegura tomando siempre tamsulosina después del desayuno.
Gelijkmatige absorptie kan worden verzekerd door tamsulosine steeds in te nemen na het ontbijt.

La uniformidad para toda la casa en el estilo vintage se puede conseguir de manera simple.
Eenheid voor het hele huis in vintage stijl kan eenvoudig worden bereikt.

no la uniformidad.
niet van uniformiteit.

Una paz duradera y la unidad y la uniformidad.
Eeuwig durende vrede… en eenheid en gelijkheid.

No es el propósito del Proyecto Venus fomentar la uniformidad.
Het is niet de bedoeling van The Venus project om uniformiteit te koesteren.

De esta manera, una empresa se asegura la uniformidad del sistema.
Op deze manier verzekert een bedrijf zich van de uniformiteit van het systeem.

Nos quedamos atascados en la uniformidad de la realidad.
We zitten vast in de gelijkheid van realiteit.

Comprobaciones de calidad exclusivas durante el proceso de fabricación para asegurar la uniformidad.
Unieke kwaliteitscontroles tijdens het productieproces om de consistentie te garanderen.

Vale la pena prestar atención a la uniformidad de las líneas, hilos vytrepannyh carencia,
Het is de moeite waard aandacht te besteden aan de gelijkmatigheid van de lijnen, gebrek vytrepannyh draden,

Así, garantizan la uniformidad estilística y terminológica de las traducciones y mejoran notablemente la calidad
Ze garanderen op die manier de stilistische en terminologische eenvormigheid van vertalingen en verbeteren merkbaar de kwaliteit

Para el efecto de la iluminación vertical, el criterio de calidad determinante es la uniformidad en sentido tanto horizontal como vertical.
Gelijkmatigheid als kwaliteitskenmerk Voor het effect van verticale verlichting is de gelijkmatigheid zowel in horizontale als in verticale richting het beslissende kwaliteitscriterium.

El informe requiere la uniformidad de las prácticas jurídicas a nivel europeo y por lo tanto se opone totalmente a los sistemas jurídicos establecidos en el Reino Unido.
In het verslag wordt gevraagd om uniforme juridische praktijken op Europees niveau die volkomen ingaan tegen de gevestigde praktijken in het Verenigd Koninkrijk.

Esta formación le permite comprobar la uniformidad de albañilería, elige todos los ladrillos en el tamaño
Deze training kunt u de gelijkmatigheid van metselwerk controleren, kiest u alle

Es una locura aspirar a la uniformidad y la simetría, sin tener en cuenta las diferencias.».
Het is waanzin om eenvormigheid en symmetrie te willen creëren, in weerwil van de verschillen.'.

Si la precisión y la uniformidad son factores clave para el éxito de su proyecto,
Als precisie en consistentie essentieel zijn voor het succes van uw project,

Para fachadas, donde se requiere garantizar la uniformidad del color entre los diferentes lotes, deberían ser obligatorias
Voor gevelbekledingen, waar een gegarandeerde uniforme kleur tussen verschillende batch producties vereist is,

no necesariamente por la uniformidad.
niet noodzakelijkerwijs door eenvormigheid.

El criterio determinante fue la calidad de la iluminación y, por encima de todo, la uniformidad de la distribución luminosa de los bañadores de pared.
Het doorslaggevende criterium waren de lichtkwaliteit en vooral de gelijkmatigheid van de lichtverdeling bij de wallwashers.