Voorbeelden van het gebruik van Ecuanimidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
con precisión y ecuanimidad.
dit alles op een in onze ogen redelijke en evenwichtige wijze.un mundo que requiere mayor ecuanimidad, cooperación, perdón y contribución?
wereld met slinkende hulpbronnen, De hecho, los mercados han recibido los resultados de las elecciones francesas con una ecuanimidad sorprendente.
In feite hebben de markten de Franse verkiezingsuitslag met een verrassende onverschilligheid verwelkomd.al planeta en un curso de sustentabilidad y ecuanimidad.
HTML: Ecuanimidad(Equanimity) Alucinante juego de rompecabezas tipo donde tienes que recoger 3
HTML: Gelijkmoedigheid(Equanimity) Verbijsterend puzzel type spel waar je moet verzamelen 3Pero aquellos de nosotros que buscamos la ecuanimidad personal y la paz interior dentro de la civilización occidental debemos tratar de ser congruentes:
Maar diegenen onder ons die op zoek zijn naar persoonlijke gelijkmoedigheid en innerlijke vrede binnen de westerse beschaving, moeten proberen congruentEllos hacen un llamamiento a un regreso a la ecuanimidad; a una economía que defienda el bien común al asegurar
Zij roepen op tot een terugkeer naar eerlijkheid, naar een economie die het algemeen belang dient door te garanderen dat ieder persoon,la alegría y la ecuanimidad que nos sentimos ahora
vreugde en gelijkmoedigheid erkennen die we nu voelenun cierto grado de ecuanimidad al tratar de resolverlos.
te handelen met gematigdheid, gezond verstand en enige mate van eerlijkheid.a los problemas materiales de la ecuanimidad y la justicia humanas.
no debe haber lugar para el aferramiento ni el aborrecimiento, sino para la ecuanimidad.
dat daarom moet er geen plaats voor het grijpen of afschuw, maar voor eerlijkheid.En segundo lugar, esto me lleva a tener serias dudas sobre la neutralidad, ecuanimidad y objetividad en el trata miento de este expediente por parte del Director General de la Energía, puesto que en esta reunión avaló, con su presencia y con su intervención.
In de tweede plaats is dit voor mij reden om ernstig te twijfelen aan de neutraliteit, evenwichtigheid en objectiviteit van de directeur-generaal Energie bij het behandelen van dit dossier.la reacción a los eventos externos que tienen lugar, por ecuanimidad de cambios repentinos o desagradables.
reactie op externe gebeurtenissen die plaatsvinden, door gelijkmoedigheid van plotselinge of onplezierige veranderingen.y controlados por la ecuanimidad: la justicia.
beheerst door barmhartigheid, en door billijkheid- gerechtigheid- beteugeld.incrementada la prosperidad en su negocio mientras desarrolla un mayor auto-control y ecuanimidad, las personas siempre prefieren hacer tratos con un hombre cuya conducta es fuertemente constante.
zullen hun welzijn zien toenemen met het ontwikkelen van grotere zelfbeheersing en evenwichtigheid, aangezien mensen altijd verkiezen te handelen met mensen met prettige en afgewogen manieren.aún no vivimos en un continuo sentido de ecuanimidad y calidez.
nog niet in een voortdurend gevoel van gelijkmoedigheid en warmte.traerá paz y ecuanimidad a un mundo de incertidumbre y discordia crecientes.
ze geloven dat die vrede en gemoedsrust zal brengen voor een wereld van escalerende onzekerheid en tweedracht.estar en control puede dar lugar a un sentimiento de ecuanimidad.
de controle te hebben, kan resulteren in een gevoel van gelijkmoedigheid.Por último, el voto favorable de mañana dejará constancia de que la Asamblea no guarda ninguna reserva frente a la capacidad y ecuanimidad del Tribunal constituido en juez único.
Tenslotte zal door onze steun van morgen worden aangetoond dat de Vergadering op geen enkele wijze terughoudend staat tegenover de capaciteiten en de evenwichtigheid van een Gerecht bestaande uit een enkele rechter.en el supermercado…y la paciencia puede hacer la diferencia entre la molestia y la ecuanimidad, entre la preocupación y la tranquilidad.
kan geduld het verschil maken tussen ergernis en gelijkmoedigheid, tussen zorgen en rust.
