STANDVASTIGHEID - vertaling in Spaans

• constancia
• firmeza
• fortaleza
• perseverancia
• estabilidad
• tenacidad
• determinación
• entereza

Voorbeelden van het gebruik van Standvastigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij lijkt te ontbreken aan een zekere standvastigheid.
Siempre ha parecido carecer de cierta fuerza.

bevorderlijk is standvastigheid.
es propicia la perseverancia.

De vrouw komt door standvastigheid in gevaar.
La mujer cae en peligro debido a su perseverancia.

U moet waakzaamheid combineren met standvastigheid, strengheid en discipline.
Hay que combinar la vigilancia con la firmeza, el rigor y la disciplina.

In het kleine is standvastigheid bevorderlijk.
En lo pequeño es propicia la perseverancia.

Representeert gezondheid en standvastigheid.
Representa la salud y la fortaleza.

Je bent een charmant vrouwtje, maar standvastigheid is niet je specialiteit.
Eres una mujercita encantadora. Pero la firmeza no es precisamente tu especialidad.

Verheven welslagen, bevorderd door standvastigheid.
Elevado éxito, propicio por la perseverancia.

Dit alles vereist standvastigheid en focus op het doel
Todo esto requiere fortaleza y centrarse en la meta

Vandaar het orakel dat standvastigheid- en wel in het innerlijk evenwicht, zonder overdreven machtsvertoon- heil brengt.
De allí que el oráculo indique que la perseverancia, es decir el equilibrio interior sin el uso excesivo del poder, trae la buena fortuna.

ZF produceerde 50 bathyscaaf, elegant, ritme verborgen onder de standvastigheid en volwassenheid van het prachtige herenhorloge ZF50 om een onderdompelbaar te vinden.
ZF produjo 50 Bathyscaphe, elegante, el ritmo escondido bajo la fortaleza y la madurez del reloj de los hombres hermosos ZF50 para encontrar un sumergible.

Er was standvastigheid in de Persoon van Christus,
La estabilidad estaba en la Persona de Cristo,

Hij verwijst ook naar Job, wiens standvastigheid beloond werd door “de uitkomst die de Heer gaf”(Jakobus 5:11).
Él también se refiere a Job, cuya perseverancia fue recompensada por lo que“… el Señor es muy misericordioso y compasivo”(Santiago 5:11).

Jullie standvastigheid in het licht is sterk gebleven zelfs bijna midden in dit jaar van wereld-transformatie.,
Su perseverancia en la luz ha permanecido fuerte aún cuando estamos a mitad de este año transformador mundial,

Het gebied van de standvastigheid is de sefira Binah,* het gebied van de Vierentwintig Oudsten.
El territorio de la estabilidad es la séfira Binah, la región de los Veinticuatro Ancianos.

sterk in zijn standvastigheid, sterk in het dragen van alle offers.
fuerte en su tenacidad, fuerte en su resistencia, frente a todo sacrificio».

De dop collocatie van onzijdig temperament van onzijdig temperament zwarte jassen, hale standvastigheid hoogtepunten van de grote vrouw wendbaar
La colocación tapa de neutro temperamento de neutro temperamento negro abrigos, fortaleza hale destaca gusto ágil

Het anker staat synoniem voor standvastigheid, kracht, rust
El ancla es sinónimo de determinación, fuerza, tranquilidad

Hij verwijst ook naar Job, wiens standvastigheid beloond werd door “de uitkomst die de Heer gaf”(Jakobus 5:11).
También se refiere a Job, cuya perseverancia fue recompensada por lo que el"Señor finalmente produjo"(Santiago 5:11).

Vraag ik de Heilige Familiealle Christenen te inspireren om het gezin te verdedigen tegen zovele hedendaagse dreigingen tegen zijn natuur, zijn standvastigheid en zijn zending.
Pido a la Sagrada Familia que impulse a todos los cristianos a defender la familia contra las numerosas amenazas que se ciernen actualmente sobre su naturaleza, su estabilidad y su misión.