FIRMEZA - vertaling in Nederlands

• stevigheid
• standvastigheid
• vastberadenheid
• kracht
• snelheid
• stevig
• klem
• vastheid
• kleurvastheid
• zetsel
• vastberaden
• daadkracht
• soepelheid
• standvastig
• beslistheid
• finaliteit
• assertiviteit
• sterk
• strakheid
• stelligheid
• resoluut
• besluitvaardigheid
• souplesse
• kleurensnelheid
• vastigheid

Voorbeelden van het gebruik van Firmeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Styrene/Acrylates Copolymer- da la firmeza de la espuma, obtienen sintéticamente.
Styrene/Acrylates Copolymer- geeft de stabiliteit van schuim, is synthetisch geproduceerd.

Esto tiene un efecto sobre la firmeza y elasticidad cutáneas y puede también causar arrugas.
Dit heeft invloed op de sterkte en elasticiteit en kan ook rimpels veroorzaken.

Se encuentran disponibles tres opciones de firmeza: Blando,
Er zijn drie opties voor de stevigheid: zacht,

Firmeza de suave a media(4-6 de 10 puntos en nuestra escala).
Zachte tot gemiddelde hardheid(4-6 van de 10 punten op de hardheidsschaal).

Mejora la firmeza muscular para un aspecto más denso, más agudo.
Verhoogt de spier hardheid voor een dichtere, scherper look.

Es abastecida así la firmeza de la capa básica.
Aldus is de weerstand van de basislaag verzekerd.

Firmeza y fiabilidad con una gran flexibilidad.
Stabiliteit en betrouwbaarheid met een grote flexibiliteit.

Por ello, he votado con firmeza a favor de esta resolución.
Ik heb dus met overtuiging voor deze resolutie gestemd.

Firmeza 7-9 de 10 puntos(disponible en dos grados de firmeza).
Hardheid 7-9 van de 10 punten(verkrijgbaar in twee graden hardheid).

Los equipos se pronuncian con claridad y firmeza, pero no alarmante.
Teams zijn duidelijk en krachtig uitgesproken, maar niet beangstigend.

Mejora la firmeza de la masa muscular para un aspecto más denso, más nítida.
Verhoogt de spier degelijkheid voor een dichtere, scherper verschijning.

La piel auténtica añade firmeza y comodidad.
Het echte leer zorgt voor extra stevigheid en comfort.

Esa firmeza, el pecho velloso.
Die krachtige, stoere borst.

Por la firmeza de espíritu para los pequeños grupos cristianos-.
Om geestelijke vasthoudendheid voor kleine christelijke groepen.

Un colchón de firmeza media sería la mejor opción.
Een matras van gemiddelde hardheid zou de beste keuze zijn.

Presiona hasta que se sienta una firmeza o una masa.
Druk daar totdat ze weerstand of massa voelen.

Aquí algunos consejos para la firmeza de la manicura.
Hier zijn enkele tips voor weerstand tegen manicure.

Rusia desarrolla una política independiente y defiende con firmeza sus intereses nacionales.
Rusland heeft zijn eigen, onafhankelijke politiek en verdedigt krachtig zijn nationale belangen.

He intentado de todo, la generosidad y la firmeza.
Ik heb alles geprobeerd, vrijgevigheid en strengheid.

¡Ese chico necesitaba firmeza!
Dit kind had hardheid nodig!