STELLIGHEID - vertaling in Spaans

certeza
zekerheid
zeker
vertrouwen
stelligheid
seguridad
veiligheid
beveiliging
zekerheid
veilig
security
veiligheidsbeleid
safety
bewaking
continuïteit
firmeza
stevigheid
standvastigheid
vastberadenheid
kracht
snelheid
stevig
klem
vastheid
kleurvastheid
zetsel
rotundidad
krachtig
rondheid
stelligheid
contundencia
kracht
forcefulness
krachtdadigheid
stelligheid

Voorbeelden van het gebruik van Stelligheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
bewees Eerwaarde Bosworth al snel de stelligheid van Goddelijke genezing met Schriftuurlijk bewijs
el Reverendo Bosworth rápidamente probó con certeza y evidencia Escritural la sanidad Divina;
dan is het dat alleen omdat iemand je iets met stelligheid vertelt, alleen
alguien te dice algo y lo dice con certeza, sólo porque te lo dice con muchos detalles,
Death, een psychiater die als deskundige in 115 strafzaken in Texas de doodstraf wist te doen opleggen door met stelligheid te beweren dat de verdachte ‘een bedreiging zou blijven vormen voor de samenleving'(een eis die de wet voor het toekennen van de doodstraf stelt).
Death(Dr. Muerte), un psiquiatra que como experto hizo que en 115 casos en Texas el juez condenara el sospechoso a la pena de muerte, indicando con firmeza que el sospechoso«seguiría formando una amenaza para la sociedad»(una exigencia por ley para poder condenar alguien a la pena de muerte).
Ik kan dan ook met stelligheid beweren dat de Duitse federale regering zich bij monde van haar minster van Binnenlandse Zaken niet alleen bereid verklaart volledig samen te werken
Puedo afirmar pues con certeza que el Gobierno federal alemán, a través de su Ministro del Interior, no solo asegura una plena colaboración, sino que pide también una reflexión sobre
moeten wij met nog meer stelligheid de twee beginselen benadrukken die aan ons standpunt ten grondslag liggen.
aún con mayor rotundidad, los dos principios en los que-entiendo- se resume nuestro planteamiento.
het publieke ruimten waren af en met nog meer stelligheid wanneer het gaat over het met de voeten treden van het eerste principe
fueran espacios públicos y, con más contundencia cuando se trata de pisotear nuestro primer principio
alleen omdat iemand je iets met stelligheid vertelt, alleen
alguien te dice algo y lo dice con certeza, sólo porque lo dice con muchos detalles,
uit verlegenheid of uit angst voor de stelligheid van ‘ik hou van je',
por timidez o por miedo a la contundencia del “te quiero”,
Maar mijn moeder heeft het de rest van haar leven met grote stelligheid en trots verteld.
La señora contó la historia de su mamá con un gran entusiasmo y orgullo.
was een protestantse dominee het meest enthousiast. Zijn stelligheid liet nauwelijks nog ruimte voor twijfel.
un pastor protestante mostró el mayor entusiasmo y la mayor seguridad al refutar todas las dudas.
en spreken met stelligheid over iets wat ze niet weten.
y que hablan con certeza de lo que no saben, son falsos.
In de loop van de avond verklaarde hij met stelligheid dat hij in een toekomstig ontwikkelingsstadium van het koninkrijk deze wereld opnieuw zou bezoeken in geestelijke macht
En el transcurso de la noche indicó con precisión que en alguna fase futura del desarrollo del reino, volvería a visitar
Wij kunnen met stelligheid zeggen:'Ik zie het teken in vervulling gaan.'.
Podemos decir con seguridad que‘vemos cumplirse la señal'.
Dit soort stelligheid is echt belangrijk in een succesvolle propagandacampagne.
Este tipo de consistencia es realmente importante en una campaña de propaganda exitosa.
Het is z'n stelligheid die me zorgen baart.
Es su certidumbre lo que me preocupa.
En de derde engel belooft met grote stelligheid, dat een ieder die het beest of het beeld aanbidt,
Y el tercer ángel prometido con gran certeza, que todos los que adoran a la bestia
Vandaar dat we met grote stelligheid kunnen zeggen dat zij altijd eerst chaos scheppen om meer macht naar zich toe te trekken.
Es por eso que podemos decir con gran certeza que siempre crean primero el caos para ganar más poder.
Ik kan dus met enige stelligheid zeggen: “Ik denk en daarom ben ik.”.
Por lo tanto, puedo decir, con cierta seguridad,"Pienso, luego existo".
Deze jaloezie komt voort uit de stelligheid die tot hen doordringt, dat er in hun zielen een leegte is.
Estos celos surgen de la certeza de que se dan cuenta, que dentro de su alma hay un vacío.
Niemand van ons kan met stelligheid beweren dat het daar voor de komende paar duizend jaren rustig op zijn plek zal blijven.
Ninguno de nosotros puede decir con seguridad que permanecerá ahí, tranquilamente durante los próximos milenios.
Uitslagen: 141, Tijd: 0.0899

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans