STRAKHEID - vertaling in Spaans

• tirantez
• tensión
• rigidez
• estanqueidad
• opresión
• firmeza
• estrechez
• tersura

Voorbeelden van het gebruik van Strakheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

irritatie of strakheid wegens de ruwe chemische producten,
irritación o tirantez debido a los productos químicos ásperos,

Het wordt geassocieerd met symptomen zoals strakheid of zwelling van de keel en ademhalingsmoeilijkheden.
Se asocia con síntomas como la rigidez o hinchazón de la garganta y dificultad para respirar.

Dit resulteert in borst strakheid, ademnood, en het hoesten in een meerderheid van dergelijke patiënten.
Esto da lugar a tirantez, a disnea, y a toser del pecho en una mayoría de tales pacientes.

De strakheid van het breien(hoe dichter het brei, hoe lager de hoeveelheid stretch);
La tensión del tejido(cuanto más apretado es el tejido, menor es el estiramiento);

Jeugd wordt gekenmerkt door de frisheid van het gezicht, de strakheid en elasticiteit van zijn huid- dit is de belangrijkste charme van de jonge man.
La juventud se caracteriza por la frescura de la cara, la rigidez y la elasticidad de su piel: este es el encanto principal del joven.

Je voelt een diepe spanning of pijn, een oppervlakkige strakheid, een aangenaam gevoel van loslaten
Usted puede sentir una profunda tensión o el dolor, una tensión superficial, una agradable sensación de liberación,

de huid verliest haar strakheid.
la piel pierde su estanqueidad.

het heeft goede strakheid.
tiene buena tirantez.

Strakheid of strakheid: Getroffen mensen beschrijven dit sterke gevoel van vernauwing vaak als"een olifant staat op mijn borst".
Estanqueidad o rigidez Las personas afectadas a menudo describen esta fuerte sensación de constricción como"un elefante está sobre mi pecho".

In feite, het gevoel van strakheid veroorzaakt niet zozeer door de werkelijke oppervlakte
De hecho, la sensación de opresión no causó tanto por el área real

Het reinigt de huid zonder irriterend, herstelt de hydrolipidenfilm door het stimuleren van lipide synthese en kalmeert strakheid en schrapen sensaties.
Se limpia la piel sin irritar, restaura la película hidrolipídica al aumentar la síntesis de lípidos y calma la tensión y sensaciones raspado.

elegant mat lichaam goed, dat de strakheid van de noot kan aanpassen. 2.
elegante, que puede ajustar la estanqueidad de la tuerca. 2.

kan de graad van strakheid worden aangepast.
grado de tirantez puede ser ajustado.

Rickman bepaald de strakheid van de mouwen, het aantal knoppen
Rickman determinó la rigidez de las mangas, el número de botones

Hyperventilatie brengt vele sensaties teweeg(zoals duizeligheid en strakheid van de borst) die optreden tijdens een paniekaanval.
La hiperventilación trae muchas sensaciones(tales como mareo y opresión en el pecho) que ocurren durante un ataque de pánico.

We hoeven dus niet te streng te zijn met de strakheid van de bedrading.
Por lo tanto, no necesitamos ser demasiado estrictos con la tensión del cableado.

elastische vezels geven de huid haar elasticiteit en strakheid.
fibras elásticas proporcionan a la piel su elasticidad y firmeza.

lichtgewicht en de goede strakheid, het kan in bovenbouwcabine worden gepast.
peso ligero y buena estanqueidad. Se puede instalar en una cabina de superestructura.

Huiduitslag, roodheid, strakheid en droogheid- dit is iets dat u niet onder ogen hoeft te zien;
Sarpullido, enrojecimiento, rigidez y sequedad: esto es algo que no tendrá que enfrentar;

Hyperventilatie brengt vele sensaties teweeg(zoals duizeligheid en strakheid van de borst) die optreden tijdens een paniekaanval.
La hiperventilación provoca muchas sensaciones(como mareos y opresión del pecho) que se producen durante un ataque de pánico.