STRAKHEID - vertaling in Frans

• étanchéité
• serrage
• tiraillement
• oppression
• rigueur
• tension

Voorbeelden van het gebruik van Strakheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vrij om de strakheid aan te passen.
libre d'ajuster l'étanchéité.

Eenvoudig en effectief: high-grip kriskras klittenbandriemen overal op de hele mouw om te zorgen voor persoonlijke strakheid en steun voor individuele behoeften.
Simple et efficace: des sangles velcro croisées très adhérentes se fixent n'importe où le long de la manche pour offrir une fermeture et un ajustement personnalisés aux besoins individuels.

Controleer de schokbrekers verrichting en ondoordringbaarheid evenals strakheid en het dragen.
Examinez les amortisseurs pour assurer l'opération et l'imperméabilité aussi bien que l'étanchéité et l'incidence.

Tegendrukeffect; de interne cirkel wordt verzegeld met goede strakheid en de richting-verandering is gevoelig.
Effet de contre-pression; le cercle interne est scellé avec l'étanchéité de bon et le direction-changement est sensible.

De stad kan perfect samengevat worden als de mix tussen de Frans-Europese charme van Parijs en de strakheid en grootte van New York.
La ville peut se résumer à une combinaison entre le charme franco-européen de Paris et la rigidité et l'envergure de New York.

Volledige strakheid afwerking materiaal gewrichten zullen niet in staat om te ontvangen bovendien onder het paneel kan het vocht,
Étanchéité de finition complets joints matériels ne seront pas en mesure de recevoir, en outre,

een gevoel van strakheid van de huid, een scherpe verbranding en jeuk.
une sensation d'oppression de la peau, une brûlure vive et des démangeaisons.

een gevoel van strakheid en volheid voelen.
sensation d'oppression et de plénitude. Très souvent.

Onze voorkeur gaat uit naar het gebruiken van de veters om de vereiste strakheid van de laarzen in te stellen
Notre préférence est d'utiliser les lacets pour régler l'étanchéité requise des bottes,

Bij het kiezen van bananen moet u letten op de strakheid van de schil- deze mag niet worden verbroken- dit kan wijzen op het gebruik van snelle rijpingsmethoden.
Lorsque vous choisissez des bananes, vous devez faire attention à l'étanchéité de la peau- elle ne doit pas être cassée- cela peut indiquer l'utilisation de méthodes de mûrissement rapides.

De strakheid van deur kan door gebruiker naar keuze worden aangepast,
L'étanchéité de la porte peut être ajustée par l'utilisateur sur option,

vinger zijn verbluffend en als je begint met het plaatsen van twee of meer cijfers in de toegevoegde strakheid, kun je de texturen nog meer waarderen.
vous commencez à mettre deux chiffres ou plus dans l'étanchéité supplémentaire vous permet d'apprécier encore plus les textures.

Het Materiaal 220V, 50HZ, het Hydraulische Lekke Meetapparaat van de transmissietest van 0.5KW Het hydraulische lekke meetapparaat is een gespecialiseerd instrument ontdekkend of de strakheid van componenten….
Équipement de test 220V, 50HZ, appareil de contrôle hydraulique de transmission de la fuite 0.5KW L'appareil de contrôle hydraulique de fuite est un instrument spécialisé détectant si l'étanchéité des….

50HZ, het Lekke Meetapparaat van 0.5KWHydraulic Het hydraulische lekke meetapparaat is een gespecialiseerd instrument ontdekkend of de strakheid van componenten zoals….
appareil de contrôle de transmission de la fuite 0.5KWHydraulic L'appareil de contrôle hydraulique de fuite est un instrument spécialisé détectant si l'étanchéité des composants….

zou kunnen aannemen dat het heeft alleen betrekking op de helft van dat aantal kilometers- het bezit dat zoetheid, strakheid en aura van stevigheid
on pourrait facilement supposer qu"il a couvert seulement la moitié de ce kilométrage- il possède cette douceur, tiraillement et aura de solidité

een nieuwe wens voor jouw geluk maakt, de strakheid ontspant die door bewegingen van de geest wordt veroorzaakt, en vervolgens rustig jouw kalme aandacht terug naar het gevoel van gelukkig zijn brengt, dan versterk je jouw opmerkzaamheid 1(mindfulness).
faites un souhait pour votre propre bonheur, relaxez la tension causée par le mouvement des agitations de votre esprit puis re-dirigez calmement votre attention vers le sentiment de la gaieté.

Als men onder die omstandigheden de over gang zou willen tot stand brengen en regelen met de strakheid die het eerste Toetredingsverdrag kenmerkte,
Si l'on voulait, dans ces conditions, prévoir et réglementer la transition avec la rigueur du premier traité d'adhésion,

Voor de types van compressiemontage wordt de strakheid bereikt door de samengeperste pakking op de slagbuis.
Pour les types convenables étanchéité de compression est réalisé par la garniture comprimée sur le tube de coup.

passen de strakheid aan, leggen passende druk op om te helpen bij het afvallen van het lichaamsbeeldhouwen.
ajuste l'étanchéité, impose une pression appropriée pour aider à la perte de poids.

heeft deze tas goede strakheid en hoge sterkte dat het duurzaam in gebruik is.
ce sac dispose d'une bonne étanchéité et une résistance élevée qu'il est durable dans l'utilisation.