DEGELIJKHEID - vertaling in Spaans

• solidez
• minuciosidad
• robustez
• resistencia
• fiabilidad
• seriedad
• meticulosidad
• calidad

Voorbeelden van het gebruik van Degelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het werk gaat om uniformiteit en degelijkheid.
el trabajo implica la uniformidad y la minuciosidad.

Het succes van JANUS houdt verband met de degelijkheid en de kwaliteit van de informatie die door de Lid-Staten wordt verstrekt.
El éxito de Janus se debe a la seriedad y la calidad de la información que proponen ios Estados miembros.

En wat hij van haar figuur zag leek meer gemaakt voor degelijkheid dan voor gratie.
Lo que podía verse de su figura parecía hecho para la resistencia más que para la hermosura.

die stuk voor stuk staan voor kwaliteit en degelijkheid.
cada uno de los cuales se destacan por su trabajo de calidad y fiabilidad.

zuinigheid, degelijkheid, prijs hem zodat hij werd erg waarderen dit vertrouwen.
el ahorro, la meticulosidad, lo alaban por lo que llegó a ser muy apreciamos esta confianza.

Degelijkheid, goede samenwerking en eerlijkheid karakteriseren het bedrijfsbeleid van TheSize op elk actiegebied.
La seriedad, compromiso y honestidad caracterizan la política empresarial llevada a cabo por TheSize en cada área de actuación.

Deze opeenvolgende zeges zetten de Saab 96 'op de kaart' en bevestigden de reputatie van betrouwbaarheid en degelijkheid.
Fueron estas sucesivas victorias de nivel superior que pusieron al Saab 96‘en el mapa'y estableció su reputación de fiabilidad y resistencia.

De mechanismen en veiligheid van passagiers worden gecontroleerd met Duitse degelijkheid, zodat u absoluut veilig kunt genieten van de"vlucht".
Los mecanismos y la seguridad de los pasajeros se controlan con meticulosidad alemana, para que pueda disfrutar del"vuelo" con total seguridad.

Mevrouw Bonino heeft bij haar werk in verband met BSE blijk gegeven van grote standvastigheid en degelijkheid.
La Sra. Bonino ha demostrado un elevado nivel de firmeza y calidad durante los trabajos sobre la EEB.

Het resultaat is een lei met een artisanaal uitzicht en onvergelijkbare degelijkheid die de dakbedekking een unieke persoonlijkheid geeft.
El resultado es una pizarra de aspecto artesanal y resistencia inigualable que aporta una personalidad única a la cubierta.

Niettemin kan de status van elke beschaving zeer nauwkeurig worden bepaald door de degelijkheid en billijkheid van haar rechtbanken en door de integriteit van haar rechters.
No obstante, se puede determinar la calidad de toda civilización con mucha exactitud analizando la escrupulosidad y la equidad de sus tribunales y la integridad de sus jueces.

daarmee een ongeëvenaarde combinatie van degelijkheid en draagbaarheid bediend.
proporcionando una combinación sin precedentes de resistencia y facilidad de transporte.

De Europese onderscheidt zich door degelijkheid en presentability, en de Japanners zijn progressief en sportief.
El europeo se distingue por la solidez y la presentabilidad, y el japonés es progresivo y deportivo.

Met een standaard keyboard en een behuizing die degelijkheid uitstraalt, levert hij geweldige bespeelbaarheid en een verleidelijk charisma op het podium.
Con un teclado de tamaño completo y un cuerpo cuyo diseño transmite una agradable sensación de solidez, ofrece una gran comodidad una persuasiva presencia en el escenario.

Trenbolon verhoogt degelijkheid en ook vasculariteit en geven een krachtige uitstraling in een meer uitgesproken manier.
Trembolona aumenta la solidez, así como la vascularización, así como ofrecer una mirada muscular en un medio mucho más evidentes.

Ik hoop dat u alle oneerlijke adviseurs het raam van de degelijkheid en het verstand uitgooit
Espero que tire por la ventana de la decencia y la razón a todos los consejeros deshonestos,

Door de degelijkheid van zijn adviezen heeft het Comité overigens aan betekenis en invloed gewonnen.
La seriedad y eficacia de los trabajos del Comité han permitido que éste aumentase su importancia e influencia.

Trenbolon verhoogt degelijkheid en ook vasculariteit en geven een krachtige uitstraling in een meer uitgesproken manier.
Trembolona aumenta la dureza, así como la vascularización, así como dar una apariencia muscular en un método mucho más notable.

Deze kap is een manifestatie van degelijkheid en deftigheid, past dan ook uitstekend in verschillende stijlen,
Esta sombra es una manifestación de la solidez y la gentileza, por lo tanto, encaja perfectamente en diferentes estilos,

Trenbolon verhoogt degelijkheid en ook vasculariteit en geven een krachtige uitstraling in een meer uitgesproken manier.
Trembolona aumenta la solidez, así como la vascularización y también la oferta un vistazo muscular en una forma mucho más pronunciada.