METICULOSIDAD - vertaling in Nederlands

• nauwgezetheid
• zorgvuldigheid
• grondigheid
• degelijkheid
• grondige
• veeleisendheid

Voorbeelden van het gebruik van Meticulosidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

demostramos absoluta meticulosidad y profesionalidad en todos los ámbitos
tonen we volledige nauwgezetheid en professionaliteit op alle gebieden

Su devoción por el proyecto, así como su meticulosidad en conseguir este hecho están inspirando en un mundo en el que muchas otras empresas se centran en la vigilancia en lugar de la privacidad".
Hun toewijding aan het project en hun grondigheid in het krijgen van dit gedaan zijn inspirerend in een wereld waar zo veel andere bedrijven zijn gericht op surveillance in plaats van de privacy.

Este enfoque garantiza los mejores resultados, y encontrar a un buen contratista permite realizar la conversión de Sketch en HTML con meticulosidad quirúrgica y velocidad de ejecución de maratón….
Deze aanpak garandeert de beste resultaten, en het vinden van een goede aannemer zal u in staat stellen om de conversie van Sketch naar HTML uit te voeren met chirurgische zorgvuldigheid en marathonsnelheid.

Meticulosidad: se codifican incluso las ubicaciones físicas de los bloques lógicos reasignados(por si se diera la posibilidad remota de
Degelijkheid: zelfs de fysieke locatie van opnieuw toegewezen logische blokken wordt versleuteld(voor het zeldzame geval

en el que Velázquez alcanzó un notable equilibrio entre la meticulosidad de la cabeza y los centelleantes brillos de la indumentaria.
waarbij Velazquez bereikte een opmerkelijke balans tussen de grondigheid van het hoofd en sprankelende glossen kleding.

estimados colegas, la meticulosidad y la dedicación con que la ponente,
wij zijn gewend geraakt aan het grondige en geëngageerde werk van de rapporteur,

Si, con meticulosidad alemana, superamos a los escandinavos a la derecha, si los copiamos mejor
Als we hier van de Scandinaviërs inhalen met Duitse degelijkheid gelijk toen we hen beter

Esto es lo que dice la legislación europea ahora, y la meticulosidad con la que Bruselas lo resuelve todo significa que el Consejo siempre ha ajustado inmediatamente el Derecho penal según convenía.
Dat is inmiddels ook zo in het Europees recht geregeld. En omdat Brussel alles altijd grondig regelt, heeft de Raad ook meteen maar het strafrecht dienovereenkomstig aangepast.

Bueno, Ava, agradezco tu meticulosidad, pero ahora, entiende que,
Um… uh, kijk, Ava, Ikke… eh…- Ik waardeer je doortastendheid, maar nu,… um,

Con sus ideas, con su meticulosidad y pasión, harán ellos también en lo futuro, que su trabajo sea más seguro,
Ook in de toekomst zullen ze op basis van uw ideeën met uiterste zorgvuldigheid en met passie uw werk binnen en buiten explosiegevaarlijke omgevingen veiliger,

Descripción del propietario: Descripción principal: Siete apartamentos espaciosos y característicos que han sido restaurados con buen gusto y meticulosidad, ubicados en una gran granja que alguna vez fue una iglesia medieval.
Eigenaren: Hoofdbeschrijving: Zeven ruime, karakteristieke appartementen die smaakvol en zorgvuldig gerestaureerd zijn, gelegen in een grote boerderij die eens een middeleeuwse kerk was.

Buscamos un varón, blanco, de unos 50 años. Los escenarios del crimen, su meticulosidad, Y sus"trofeos" sugieren un posible pasado militar.
We zoeken een blanke man van ver in de veertig, de'crime scenes', de stiptheid en het verzamelen van trofeeën wijzen mogelijk op een militaire achtergrond.

tiendas online completan nuestro porfolio y son hechas con meticulosidad, precisión y seguridad jurídica.
websites en onlineshops vullen ons portfolio aan en worden met uiterste nauwkeurigheid, precisie en rechtszekerheid vertaald.

buena comunicación, meticulosidad y conocimiento sobre las oficinas del Estado,
goede communicatie, nauwgezetheid en kennis van de staatskantoren, de Kerk

el rigor, la meticulosidad, la eficacia y los métodos de los controles de la pesca en Europa
striktheid, grondigheid, doeltreffendheid en methodes van de visserijcontrole in Europa

estimados colegas, la meticulosidad y la dedicación con que la ponente,
wij zijn gewend geraakt aan het grondige en geëngageerde werk van de rapporteur,

estás buscando un nuevo reto en un entorno de alto nivel en el que el trabajo en equipo, la meticulosidad y las exigencias son fundamentales,¡podrías ser la persona que estamos buscando!
je op zoek bent naar een nieuwe uitdaging in een hoogstaande omgeving waar teamwerk, toewijding en hoge normen belangrijk zijn, dan ben jij misschien gewoon de persoon die we zoeken!

que ha demostrado una actitud de seriedad y meticulosidad en la elaboración del completo y detallado informe que ahora se debate, el cual contiene muchas observaciones útiles
gaat naar mijnheer Papakyriazis, die een ernstige en grondige houding aan de dag heeft gelegd bij de opstelling van het bondige verslag dat nu voor ons ligt,

en particular, no ha empleado exactamente una meticulosidad científica.
heeft met name panel 2 niet uitgeblonken in wetenschappelijke zorgvuldigheid.

Sin embargo, el jugador de 24 años dijo que la meticulosidad de Tuchel lo diferenciaba del resto.
Echter, de 24-jarige zei Tuchel zorgvuldigheid zet hem apart van de rest.