ZORGVULDIG - vertaling in Spaans

• cuidadosamente
• detenidamente
• meticulosamente
• atentamente
• cuidadoso
• minuciosamente
• meticuloso
• escrupulosamente
• con esmero
• cuidadosa
• cuidadosos
• meticulosa
• meticulosos
• cuidadosas

Voorbeelden van het gebruik van Zorgvuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dropbox handhaaft zorgvuldig de beveiliging van ons back-endnetwerk.
Dropbox preserva diligentemente la seguridad de nuestra red de datos back-end.

Kies zorgvuldig dierbaren.
Elijan bien, queridos.

Alle risicoanalyses moeten zorgvuldig worden gedocumenteerd en er moeten herevaluaties plaatsvinden.
Todas las evaluaciones de riesgos deberán documentarse detenidamente y se realizarán reevaluaciones.

Hij is zorgvuldig.
Es concienzudo.

Luister zorgvuldig.
Escúcheme bien.

Nu denk zorgvuldig.
Ahora piénsalo bien.

Geraniums: Behandel Ze Zorgvuldig.
Begonia: Tratarlos Bien.

S Avonds aanbrengen op de zorgvuldig gereinigde huid.
Aplicar por la noche sobre la piel perfectamente limpia y seca.

De rozen van koraal worden zorgvuldig met de hand geslepen.
Las rosas de coral están delicadamente talladas a mano.

Wow, dat is… zorgvuldig.
Vaya, eso es… concienzudo.

Ik bedank mevrouw Angelilli voor dit zeer belangrijke en zorgvuldig voorbereide verslag.
Doy las gracias a la señora Angelilli por su importante y bien preparado informe.

maar niet zorgvuldig.
pero no perfectamente.

Ik kan u verzekeren dat de Raad alle erin vervatte aanbevelingen zorgvuldig bestuderen zal.
Definitivamente, el Consejo estudiará con detenimiento las recomendaciones que contiene dicho informe.

Kies je seizoen zorgvuldig.
Seleccione la temporada con prudencia.

Ik ben gewoon zorgvuldig.
Sólo estoy siendo minucioso.

Het is echter ook belangrijk om het Turkse buitenlands beleid zorgvuldig te beoordelen.
Además, es importante que examinemos con detenimiento la política exterior de Turquía.

Lees het zorgvuldig.
Léetelo bien.

Voer deze instructies zorgvuldig uit.
Sigue con detenimiento estas instrucciones.

Check je bronnen zorgvuldig.
Revisen sus fuentes a fondo.

Daarom moet dit instrument zorgvuldig beschermd worden.
Por estos motivos, es una herramienta que debe protegerse celosamente.