Voorbeelden van het gebruik van Minuciosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el archivo estructurado se altera minuciosamente.
El corsé está minuciosamente diseñado para cubrir el seno femenino,
Utilizando un enorme equipo de jardineros que controlaron minuciosamente y doblaron la naturaleza a la voluntad del hombre,
Het gebruik van een enorm aantal tuiniers die de natuur nauwgezet beheersten en verbuigen naar de wil van de mens,Com, la Nube de ventas ofrece a los usuarios comerciales la capacidad de gestionar minuciosamente sus procesos de ventas y el gasto de marketing.
Com en geeft zakelijke grbruikers de mogelijkheid hun verkoopprocessen en marketingkosten nauwkeurig te beheren.la contabilidad pública a él unida se demuestran minuciosamente.
de daarmee verbonden openbare boekhouding wordt in detail aangetoond.Observe cómo todos y cada uno de los componentes y espacios imaginables del interior de la cabina han sido minuciosamente diseñados para proporcionarle una mayor comodidad.
Bekijk hoe elk onderdeel en elk denkbare ruimte in de cabine nauwgezet is ontworpen om het u nog comfortabeler te maken.el producto es seguro, probado minuciosamente.
het product veilig is, uitvoerig getest.apostar por las mejores opciones, lo que significa que debe estar basado minuciosamente en el deporte real.
dan moet je het goed doen. En dat betekent dat je het nauwkeurig moet baseren op de echte sport.Here” es un mini loft minuciosamente detallado para hacer únicas sus vacaciones.
Hier" is het een mini gezellige loft nauwgezet gedetailleerd om uw vakantie uniek te maken.se ha diseñado minuciosamente y ha sido probado de forma intensiva.
het is uitvoerig ontworpen en is intensief getest.Darwin presentó la teoría de la evolución con la mecánica de la selección natural y la respaldó minuciosamente con la investigación.
Species" presenteerde Darwin de evolutietheorie met de mechanica van natuurlijke selectie en ondersteunde hij het nauwgezet met onderzoek.Pide a la Comisión que controle minuciosamente los proyectos de conservación que puedan sufrir de retrasos;
Verzoekt de Commissie een grondige controle te verrichten naar mogelijks uitgestelde instandhoudingsprojecten;La resurrección de Cristo es uno de los eventos de la historia más sólida y minuciosamente documentados.
De opstanding van Christus is een van de meest grondige en stevig gedocumenteerde gebeurtenissen in de geschiedenis.El equipo de Lightyear optimizó minuciosamente el flujo de aire alrededor
Het Lightyear-team optimaliseerde nauwgezet de luchtstroom rond en onder elk onderdeel van het voertuig,Las especificaciones de todas las baterías WhisperPower son definidas minuciosamente por nosotros basadas en los requerimientos de nuestros sistemas.
De specificaties van alle WhisperPower accu's zijn nauwgezet door ons bepaald en afgestemd op de vereisten van onze systemen.Siga minuciosamente los pasos que se ilustran en los dos métodos que se indican a continuación,
Nuestros programas de investigación deben ser evaluados minuciosamente y hemos de asumir esta gran responsabilidad
Onze onderzoeksprogramma's moeten nauwgezet geëvalueerd worden en we moeten deze enorme verantwoordelijkheid op ons nemen,Por último, seleccionamos minuciosamente las plantas de la mejor calidad que se pueden vender con esta etiqueta.
Uiteindelijk selecteren wij met zorg de beste kwaliteit planten die onder het kwaliteitslabel verkocht worden.Lee las obras que sus colaboradores le aconsejan y estudia minuciosamente los informes que le presentan,
Hij leest de werken die zijn medewerkers hem aanbevelen en bestudeert nauwgezet de dossiers die hem worden voorgelegdEl diseño minimalista del edificio, y los materiales de primerísima calidad, seleccionados minuciosamente, convierten este edificio en un referente en el litoral de la Costa Blanca.
Het minimalistische ontwerp van het gebouw en de zorgvuldig geselecteerde materialen van topkwaliteit maken dit gebouw een referentiepunt aan 
