HEEL ZORGVULDIG - vertaling in Spaans

• muy cuidadosamente
• muy detenidamente
• muy cuidadoso
• mucho cuidado
• muy cuidado
• muy meticulosamente
• muy meticulosos
• muy cuidadosos
• muy atentamente
• muy prudentes
• con mucha atención

Voorbeelden van het gebruik van Heel zorgvuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan moeten we heel zorgvuldig zijn met wat we denken.
entonces debemos tener mucho cuidado con lo que pensamos.

Het spel van pool heeft zijn eigen regels en deze moeten heel zorgvuldig worden gevolgd.
El juego de billar tiene sus propias reglas y estos tienen que seguirse muy meticulosamente.

Murphy gaf Paulson de luxe om rollen te kunnen kiezen- en ze geeft toe dat ze dat heel zorgvuldig heeft gedaan.
Murphy le dio a Paulson el don de poder elegir roles, y ella admite que lo ha estado haciendo muy cuidadosamente.

werkten heel zorgvuldig.
eran muy meticulosos.

dan moet je heel zorgvuldig bijhouden van hen om de afstemming van de afbeelding.
hay que tener mucho cuidado seguimiento de ellos para que coincida con la imagen.

waarbij ze heel zorgvuldig de ware esoterische betekenis versluierden.
velando muy cuidadosamente el verdadero significado esotérico.

we daar nog eens heel zorgvuldig naar kijken.
nuestro Grupo pide que volvamos a examinarlo muy atentamente.

We moeten onze gedachten en onze verwachtingspatronen heel zorgvuldig in de gaten houden, en onszelf betrappen op iedere keer
Debemos vigilar nuestros pensamientos y nuestras expectativas con mucha atención y contenemos cada vez que tratamos a otro ser humano

dan moet u om te kiezen de bron van de gegevens heel zorgvuldig.
tendrá que elegir su fuente de datos muy cuidadosamente.

doch het werd heel zorgvuldig overwogen voor dat gebeurde… IN VERTROUWEN.
fue muy cuidadosamente considerado antes de hacerlo… EN CONFIANZA.

De taken worden nauwkeurig verdeeld tussen de familiesleden maken u uw besluiten heel zorgvuldig kijken alsof u niet het kunnen u veel tijd kosten.
Las tareas son cuidadosamente distribuidas entre las familiasmiembros le hace ver sus decisiones muy cuidadosamente como si no lo pueden costar mucho tiempo.

zelfs met een goede kaart niet graag erg mager zijn en speelt heel zorgvuldig.
incluso con una buena tarjeta no le gusta ser muy magra y jugando muy cuidadosamente.

betekenis van het woord, het is in feite een betekenis die geleerd- en heel zorgvuldig geleerd moet worden.
usual de la palabra; de hecho, es un significado que debe ser aprendido y aprendido muy cuidadosamente.

Ik wil wel de Commissie verzoeken- zoals mijn collega Kader Arif al heeft gedaan- heel zorgvuldig ieder individueel geval te onderzoeken.
Únicamente le pido a la Comisión-como ya ha hecho mi colega Kader Arif- que sea muy cuidadosa en la evaluación de cada caso individual.

Dat is een zware taak, en de politieke evaluatie moet natuurlijk heel zorgvuldig plaatsvinden.
Éste es un proceso muy ambicioso que hace necesaria también una evaluación política muy cuidadosa.

Velen van ons kiezen heel zorgvuldig wat we eten, of we gunnen er tenminste onze minimale aandacht aan.
Muchos de nosotros elegimos lo que comemos mucho cuidado, o por lo menos dedicar nuestra atención mínima a la misma.

Degenen die ze heel zorgvuldig toepassen hebben meestal al de gewenste dekking bereikt na het schilderen
Quienes los aplican con mucho cuidado por lo general ya han logrado la cobertura deseada después de pintar

Wij moeten daar heel zorgvuldig vanuit een juridisch oogpunt naar kijken
Hay que estudiarlo con mucha cautela desde un punto de vista jurídico,

Echter, wanneer je heel zorgvuldig naar je leven kijkt,
Sin embargo, cuando mire atentamente a su vida, verá

We hebben heel zorgvuldig een lijst samengesteld van de meest recente casino bonussen,
Hemos creado concienzudamente una lista de los bonos de casino más actuales,