Voorbeelden van het gebruik van Cuidadosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El fármaco es hipoalergénico, de composición cuidadosamente diseñado.
De drug is hypoallergeen, met een zorgvuldig ontworpen compositie.El teclado de FX503 está tan cuidadosamente diseñado como todo el notebook.
Checa ejercicios de vocabulario se basan en quince unidades cuidadosamente graduadas.
Tsjechische woordenschat oefeningen zijn gebaseerd op zorgvuldig gesorteerd vijftien eenheden.Interior del dormitorio se piensa muy cuidadosamente.
cada detalle de la casa han sido cuidadosamente cuidados.
debe ser cuidadosamente redondeada, suave, no angular.
moet netjes afgerond, glad en niet hoekig zijn.preserva cuidadosamente las joyas de su rica historia y cultura.
bewaart liefdevol de juwelen van zijn rijke geschiedenis en cultuur.utilícelo para arreglar el espacio cuidadosamente y regularmente, cambie la disposición del área,
Es una capa enorme de información que debe ser utilizado cuidadosamente por los comerciantes de comercio electrónico con el fin de obtener más de él.
Het is een enorme laag van informatie die moet nauwgezet worden gebruikt door de e-commerce kooplieden om te krijgen het meeste uit het.sus de la pantalla ajustes cuidadosamente en el diseño de cualquier ambiente.
past het uw scherm keurig in het ontwerp van om het even welk milieu.Por consiguiente, el plan divino de cada galaxia lleva a cabo la propagación de la vida física y su evolución, cuidadosamente controlada.
Dus voert het Goddelijk plan van ieder melkwegstelsel nauwgezet de verspreiding en gecontroleerde evolutie van het fysieke leven uit.Cuidadosamente compruebe todos los números de teléfono,
Controleer nauwgezet alle telefoonnummers, alternatieve e-mailadresseneste primer piso ha sido cuidadosamente restaurada conservando muchas de las características originales con encanto.
dit eerste verdieping appartement nauwgezet gerestaureerd behoud van veel van de charmante originele kenmerken.debe seguir el procedimiento de instalación cuidadosamente.
moet u de installatie procedure nauwgezet te volgen.trabaja con instituciones locales, y cuidadosamente registra la existencia de artefactos interesantes.
werkt met locale instituten, en registreert nauwgezet het bestaan van interessante kunstvoorwerpen.La única advertencia se refiere a la cantidad correcta de agua en la mezcla y siga cuidadosamente los procedimientos de aplicación sugeridos por los fabricantes.
De enige waarschuwing betreft de juiste hoeveelheid water in het mengsel en volgt nauwgezet de door de fabrikanten voorgestelde toedieningsprocedures.Pero cuanto más vivía, y cuanto más cuidadosamente la estudiaba, más se convencía de su completa ignorancia sobre la naturaleza de la Materia(5).
Maar hoe langer hij leefde en hoe zorgvuldiger hij deze bestudeerde, des te meer raakte hij overtuigd van zijn volslagen onwetendheid over de aard van de stof4.empezar a revisar el freeware que están a punto de instalar y comenzar a seleccionarlos más cuidadosamente.
mensen hebben om te beginnen met het controleren van freewares die ze gaan Installeer en start ze zorgvuldiger te selecteren.Igualmente, los que trabajan en el sector privado tendrán que considerar más cuidadosamente sus planes de pensiones.
Evenzo zullen degenen die in de particuliere sector werken zorgvuldiger naar hun pensioenregelingen moeten kijken.el tratamiento de la enfermedad deben cambiar los zapatos y cuidar más cuidadosamente sus pies.
behandeling van de ziekte schoenen moeten veranderen en zorgvuldiger voor je voeten moeten zorgen.
