SON CUIDADOSAMENTE - vertaling in Nederlands

• zijn zorgvuldig
• worden zorgvuldig
• zijn met zorg
• worden nauwkeurig
• worden met zorg
• wordt zorgvuldig
• worden nauwkeuring
• worden grondig

Voorbeelden van het gebruik van Son cuidadosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las escuelas de inglés de calidad son cuidadosamente seleccionadas de las mejores escuelas de inglés independiente en los países de habla inglesa.
Kwaliteit Engelse scholen zijn zorgvuldig geselecteerd uit de beste onafhankelijke Engelstalige scholen in Engelssprekende landen.

Las informaciones en nuestra página web son cuidadosamente comprobadas, corregidas, completadas
De informatie op onze website wordt zorgvuldig en regelmatig of wanneer nodig gecontroleerd,

Todos los catamaranes son cuidadosamente revisados y si es necesario, las piezas se sustituyen por
Alle catamarans worden zorgvuldig gecontroleerd en indien nodig worden onderdelen vervangen,

Las escuelas de Inglés de Calidad son cuidadosamente seleccionadas entre las mejores escuelas de inglés independientes en los países de habla inglesa.
Kwaliteit Engelse scholen zijn zorgvuldig geselecteerd uit de beste onafhankelijke Engelstalige scholen in Engelssprekende landen.

Todas las familias anfitrionas son cuidadosamente elegidas, seleccionados
AFS-gastgezinnen worden zorgvuldig gekozen, gescreend

Los materiales de base que forman la base de nuestros medicamentos son cuidadosamente seleccionados de la naturaleza
De bronmaterialen die de basis van onze geneesmiddelen vormen, worden zorgvuldig geselecteerd uit de natuur

todos los componentes que contiene son cuidadosamente seleccionados.
alle componenten daarin worden zorgvuldig geselecteerd.

Su metabolismo se compone de dos partes que son cuidadosamente reguladas por el organismo para garantizar
Je metabolisme, of stofwisseling, bestaat uit twee delen, die zorgvuldig worden gereguleerd door het lichaam om ervoor te zorgen

Lofa Coffee crea mezclas premium combinando exquisitos granos de café que son cuidadosamente seleccionados de todo el mundo por su perfil de sabor y características únicos.
Lofa Coffee creëert eersteklas melanges door exquise koffiebonen te combineren die zorgvuldig zijn geselecteerd uit de hele wereld vanwege hun unieke smaakprofiel en kenmerken.

Los costes de los agentes inmobiliarios son eliminados completamente, ya que las propiedades son cuidadosamente revisadas antes de su inclusión en la plataforma,
Agentkosten worden volledig opgeheven omdat eigenschappen zorgvuldig worden gecontroleerd voordat ze op het platform worden opgenomen

La escuela gestiona su propia red de familias de acogida que son cuidadosamente seleccionados por su fiabilidad
De school beheert zelf haar netwerk aan gastgezinnen die zorgvuldig zijn geselecteerd op hun betrouwbaarheid

que posteriormente son cuidadosamente elaborados por artesanos,
die vervolgens zorgvuldig worden vervaardigd door ambachtslieden,

Los suelos son cuidadosamente seleccionados, las semillas no están tratadas,
De bodem is zorgvuldig gekozen, het zaad is onbehandeld,

sólo el troyano es curioso y asegura datos confidenciales a través de formularios que son cuidadosamente llenados por el usuario desprevenido.
bewaart alleen het Trojaanse paard vertrouwelijke gegevens via formulieren die zorgvuldig zijn ingevuld door de nietsvermoedende gebruiker.

poner en un espacio cerrado, que son cuidadosamente vigilado.
in een gesloten ruimte, die zorgvuldig worden bewaakt.

las algas utilizadas para la producción de esta preparación son cuidadosamente seleccionadas, por lo que son de alta calidad.
de algen die worden gebruikt voor de productie van dit preparaat zorgvuldig worden geselecteerd, dus ze zijn van hoge kwaliteit.

los huesos si se quiere, son cuidadosamente alimentada y modernizado.
de botten als je wilt, zorgvuldig wordt gevoed en gemoderniseerd.

también los muebles de jardín son cuidadosamente seleccionados.
ook willen. het tuinmeubilair is zorgvuldig geselecteerd.

Este casino viene con una gran colección de juegos diferentes, todos los cuales son cuidadosamente examinados antes de dirigirse a la plataforma de juegos.
Dit casino wordt geleverd met een vrij grote verzameling verschillende spellen, die allemaal zorgvuldig worden doorgelicht voordat ze naar het spelplatform gaan.

amigable a los hombres y mujeres que son cuidadosamente buscando el amor como tú.
vriendelijke mannen en vrouwen die zorgvuldig zijn op zoek naar liefde, net als jij.