WORDT ZORGVULDIG - vertaling in Spaans

• es cuidadosamente
• está cuidadosamente
• son cuidadosamente
• está meticulosamente

Voorbeelden van het gebruik van Wordt zorgvuldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De omgeving wordt zorgvuldig beheerd waardoor er bijzondere wilde dieren te zien zijn
El área está cuidadosamente protegida, por lo que puedes ver animales salvajes, como ardillas rojas,

Elke accommodatie beschrijving wordt zorgvuldig gecontroleerd om ervoor te zorgen
El listado de cada propiedad es cuidadosamente verificado para asegurarnos

de afwikkeling van het administratieve gedeelte, dit alles wordt zorgvuldig voor u geregeld.
la liquidación de la parte administrativa, todo esto está cuidadosamente organizado para usted.

Elk niveau wordt zorgvuldig gemaakt om te zorgen voor een aangenaam moment in de tijd met innovatieve ontwerpen
Cada nivel es cuidadosamente creado para proporcionar un agradable momento con diseños innovadores

Onze speciale koffiemelange wordt zorgvuldig geselecteerd om zijn sterke smaak
Nuestra mezcla especial de café es cuidadosamente seleccionado por su fuerte sabor

en het recept wordt zorgvuldig verborgen, om het optreden van namaak te voorkomen.
y la receta es cuidadosamente oculto, para prevenir la aparición de la falsificación.

De landingsplaats van de helikopters op het dikke pakijs wordt zorgvuldig uitgekozen zodat dat de Keizerspinguïns niet verstoord worden..
6 pasajeros por vuelo y el sitio de aterrizaje es cuidadosamente elegido a fin de no molestar a los pingüinos.

Een sinister plan wordt zorgvuldig uitgevoerd door een onzichtbare, maar zeer reële hand!
¡Un plan siniestro esta siendo cuidadosamente introducido por una mano invisible, pero real!

waar frustratie heeft geen plaats en waar elke wordt zorgvuldig geà¯ntroduceerd om chocolade te proeven.
la frustración no llevaron a cabo y donde cada uno ha sido cuidadosamente introducida a la cata de chocolate.

Onze speciale thee melange wordt zorgvuldig geselecteerd om zijn sterke smaak
Nuestra mezcla especial de té ha sido cuidadosamente seleccionado por su fuerte sabor

Elk ingrediënt wordt zorgvuldig gekozen om de effectiviteit
Cada ingrediente ha sido cuidadosamente elegido por su eficacia

Dit bijzonder uitgebreide proces wordt zorgvuldig begeleid door een reeks van nieuwe veiligheidsmaatregelen om kwaliteitscontrole mogelijk te maken.
Este proceso tan complejo está siendo cuidadosamente guiado por una serie de nuevas medidas de seguridad para asegurar el control de calidad.

(2) De verwerker wordt zorgvuldig gekozen, waarbij in het bijzonder rekening worden gehouden met de geschiktheid van de technische en organisatorische maatregelen die hij heeft genomen.
(2) El encargado del tratamiento deberá ser rigurosamente elegido teniendo en cuenta especialmente la adecuación de las medidas técnicas y de organización que haya adoptado.

Het dagelijks verloop van onze kampen wordt zorgvuldig gepland om er ons van te verzekeren
El día a día de nuestros campamentos ha sido escrupulosamente diseñado para garantizar

Dit hele complexe proces wordt zorgvuldig door een serie nieuwe veiligheidsmaatregelen begeleid om kwaliteitscontrole te waarborgen.
Este proceso tan complejo está siendo cuidadosamente guiado por una serie de nuevas medidas de seguridad para asegurar el control de calidad.

Elk ingrediënt wordt zorgvuldig gekozen voor hun effectiviteit
Cada ingrediente ha sido cuidadosamente elegido por su eficacia

Christian Louboutin Lady Peep Spikes 150mm Pompen van het Leer Zilver wordt zorgvuldig speciaal voor u ontworpen.
Bombas de Christian Louboutin señora Peep Espigas 150mm Plata Cuero ha sido cuidadosamente diseñado especialmente para usted.

Deze Avena-stam wordt in speciale kwekerijen gekweekt en elke lading wordt zorgvuldig gecontroleerd en geanalyseerd.
Esta cepa de Avena está cultivada en granjas específicas y cada lote ha sido cuidadosamente identificado y evaluado.

Ditzelfde water verbergt zich in de diepte van het land en wordt zorgvuldig gebruikt voor de irrigatie van de wijngaarden,
Esta misma agua se esconde en las profundidades de nuestra tierra y es cuidadosamente utilizada para el riego de nuestros viñedos,

De kwaliteit van alle producten van Zdorov wordt zorgvuldig getest en bevestigd door de kwaliteitscontrolecentra om de veiligheid van gebruik en het effect van de remedies voor het oplossen
La calidad de todos los productos de Zdorov es cuidadosamente probada y confirmada por los Centros de Control de Calidad para garantizar la seguridad del uso