NACE - vertaling in Nederlands

• geboren
• ontstaat
• voortkomt
• geboorte
• voort
• ontspringt
• wordt
• voortspruit
• ontstaan
• ontstond
• voortgekomen
• werd

Voorbeelden van het gebruik van Nace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nace de la verdad de su inclusión total en la vida.
Het is ontstaan uit de waarheid van je volledige opneming in het leven.

¿Cuándo nace el Renacimiento italiano?
Wanneer begon de Italiaanse renaissance?

Antes, nace de una reacción violenta contra una injusticia sufrida.
Integendeel, hij ontstaat uit een gewelddadige reactie tegen de geleden onrechtvaardigheid.

En el siglo XIX nace la Educación Especial.
In de 19e eeuw kwam het bijzonder onderwijs tot stand.

Este dispositivo nace en un entorno icónico: El laboratorio.
Dit apparaat begon in één iconische omgeving: het laboratorium.

No sirve nada si no se nace del Espíritu de Dios.
Niets heeft nut als u niet geboren bent uit de Geest van God.

Nace para los amantes del video, ….
Het is geboren voor….

Nace como resultado del esfuerzo.
Het wordt geboren als resultaat van inspanning.

Y en octubre de ese año nace el Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
In januari van dat jaar kwam het Zapatistisch Nationaal Bevrijdingsleger in opstand.

Cuando Juana nace, en 1412, hay un Papa
Toen Jeanne in 1412 geboren werd, waren er een paus

El 14 de abril nace su primer hijo, Emilio.
Op 14 april zijn eerste geboren zoon, Emilio.

Es cuando usted nace con un canal espinal más estrecho de lo normal.
Het is wanneer je bent geboren met een wervelkanaal smaller dan normaal.

Consorcio D&E nace como una alternativa para satisfacer las necesidades Más.
D& E Consortium werd opgericht als een alternatief voor Meer….

Una chica así nace con novio.
Zulke meiden worden geboren met een vriend.

Por lo contrario, nace de una reacción violenta contra la injusticia sufrida.
Integendeel, hij ontstaat uit een gewelddadige reactie tegen de geleden onrechtvaardigheid.

Desde que nace, cada bebé tiene una personalidad y preferencias únicas.
Vanaf de geboorte, heeft elke baby een unieke persoonlijkheid en voorkeuren.

El centro de hemodiálisis DR. MUCARIA nace, en Valderice, gracias al Dr.
Mucaria werd opgericht in Valderice Mei 1975 door Dr.

Y de esta manera nace una nueva era de piratería espacial.
En zo begint een nieuw tijdperk van ruimtepiraterij.

Massimo Dutti nace en 1985 y es adquirida por Inditex en 1991.
Massimo Dutti is opgericht in het jaar 1985 en werd in 1991 overgenomen door Inditex.

Cuándo Giovanna nace, en el 1412, hay un Papa
Toen Jeanne in 1412 geboren werd, waren er een paus