DE GEBOORTE - vertaling in Spaans

• nacimiento
• nacer
• luz
• la natividad
• nació
• nace
• naciera
• nacimientos

Voorbeelden van het gebruik van De geboorte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De mythe achter de geboorte van “Haze”?
¿El mito tras el origen de las"Haze"?

Dat is de maagdelijke geboorte.
No es un nacimiento fÃsico.

De geboorte van de Afrikaans-Amerikaanse cultuur,
El origen de la cultura africano-americana,

We hebben de geboorte van 3 lammetjes mogen bijwonen wat natuurlijk geweldig is.
Tenemos que estar presente en el nacimiento de tres corderos que por supuesto es grande.

Tom Dessantis, die de geboorte van zijn eerste kleinzoon mist.
Tom Dessantis, quien se está perdiendo el cumpleaños de su nieto.

Geschenken aan de geboorte van de baby.
Regalos para el nacimiento del bebé.

De geboorte dateert uit de 1750 door Charles VII van Napels.
Su nacimiento se remonta al 1750 por Carlos VII de Nápoles.

O ja, de geboorte van Christus.
Ah, por el nacimiento de Cristo.

De geboorte van een kind brengt niet alleen vrolijke klusjes in huis.
La llegada de un bebé no sólo trae alegría a un hogar.

Deze beslissing werd de geboorte van cryptocurrency.
Esta decisión se convirtió en el nacimiento de cryptocurrency.

Een andere traditie laat de geboorte plaatsvinden in een grot.
Las tradiciones hablan de que el nacimiento se produjo en una cueva.

Het was de pijnlijke geboorte van iets groots.
Estos son los dolores del parto de algo grandioso.

Het is zeldzaam, maar de geboorte kan hormonale schommelingen veroorzaken.
Es raro pero puede ser un cambio hormonal provocado por el nacimiento de Rose.

Wij zijn zeer gelukkig de geboorte van onze zoon/dochter bekend te maken.
Estamos dichosos de anunciar la llegada de nuestro hijo/ nuestra hija.

De derde fase was de geboorte van de euro.
La tercera etapa habría de culminar con el nacimiento del euro.

De geboorte van de tragedie is het eerste boek dat Nietzsche publiceerde.
El Origen de la Tragedia es el primer libro que escribió Nietzsche.

Tijdens de bevalling en de geboorte telt elke seconde.
En las fases del parto y el alumbramiento, cada segundo cuenta.

Binnen enkele minuten na de geboorte lag ze op papa's borst.
A pocos minutos de haber nacido ella estaba recostada en el pecho de papá.

De dag van de geboorte van onze lieve moeder.
El día del cumpleaños de nuestra querida madre.

Het was vlak… na de geboorte van haar enige dochter, Anna.
Bien, estaba bien después del cumpleaños de su única hija, Anna.