NAISSANCE - vertaling in Nederlands

• geboorte
• geboren
• ontstaan
• bevalling
• wieg
• ontstaat
• geboortes
• geboorten
• ontstond

Voorbeelden van het gebruik van Naissance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle est morte en donnant naissance à leur fils Atrus.
Zij stierf bij de geboorte van hun zoon, Théodred.

Sa naissance déplut à sa grand-mère paternelle, Catherine II de Russie.
Bij haar geboorte regeerde haar grootmoeder tsarina Catharina II de Grote van Rusland.

Le montant à la première naissance est plus élevé que celui des naissances suivantes.
Voor een eerste geboorte is het bedrag hoger dan voor volgende geboorten..

Chaque opération donne naissance à un sac perlier
Elke operatie geeft aanleiding tot een parel dragende zak

Il y a comme une naissance lorsque quelqu'un découvre une idée.
Er is een moment van geboorte waarin iemand op een idee komt.

Mais une seconde naissance doit avoir lieu.
Maar er moet een tweede geboorte plaatsvinden.

La naissance de nouveaux styles de peinture à Haarlem.
De opkomst van nieuwe schilderstijlen in Haarlem.

Peu après, Sacajawea a donné naissance à un petit garçon nommé Jean-Baptiste Charbonneau.
Niet lang daarna gaf Sacajewea het leven aan een jongetje: Jean Baptiste Charbonneau.

Quelle est la naissance du concept du Tao.
Wat is de opkomst van het concept van de Tao.

CLYB033C 925 naissance en argent sterling en cristal rose balancent Charms Pandora.
Clyb065-4 925 zilveren oorbellen van de geboorte van de roze Pandora.

Avant ta naissance, ta mère et moi, on le faisait chaque jour.
Voordat jij werd geboren, deden je moeder en ik het elke dag.

C'est la naissance du Parc Meli.
Het prille begin van Meli Park.

CLYB032- 8 925 naissance en argent sterling en cristal vert balancent Charms Pandora.
Clyb065-1 925 zilveren oorbellen van de geboorte van de blauw kristallen Pandora.

Comment prendre naissance dans un chien?
Hoe om geboorte te nemen aan een hond?

Le résultat fut la naissance de différentes nations et cultures et des gouvernements humains.
Het resultaat daarvan was de opkomst van verschillende volken en culturen.

On y pense depuis le jour de leur naissance… Et nous y voilà.
Daar denk je van bij hun geboorte aan en nu is 't zo ver.

Aeryn… Ta naissance n'est pas un accident.
Aeryn, je leven was geen ongelukje.

L'Office»: l'Office de la Naissance et de l'Enfance;
L'Office de la Naissance et de l'Enfance»;

Un extrait de naissance de l'enfant;
Een uittrekstel uit de geboorteakte van het kind;

J'ai toujours pensé que le jour d'une naissance était un événement à célébrer.
Ik dacht de geboortedag een dag was om te vieren.