ONTSTAAT - vertaling in Frans

• créant
• naît
• survient
• apparaît
• se produit
• résulte
• provient
• se forme
• surgit
• émerge
• développe
• découle
• engendre
• naissance
• la création

Voorbeelden van het gebruik van Ontstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierdoor ontstaat een efficiëntere trapbeweging.
De cette manière, on obtient un mouvement de pédalage plus efficace.

De naam tesafilm® ontstaat als afkorting van'tesa-Klebefilm'(tesa-plakband).
Le nom tesafilm® est créé en abrégeant« tesa-Klebefilm»(ruban adhésif tesa).

De sfeer die ontstaat is van absolute harmonie.
L'atmosphère qui se dégage est d'une harmonie absolue.

Under dekking ontstaat een gunstig microklimaat blokken onkruid groeit.
Under couverture est créée un microclimat favorable blocs contre les mauvaises herbes.

Muziek ontstaat pas als er beweging is.
La musique n'existe que lorsqu'il y a mouvement.

Het gevoel van honger ontstaat in de hersenen dankzij speciale neurotransmitters.
La sensation de faim est créée dans le cerveau grâce à des neurotransmetteurs spécifiques.

De convectiewarmte ontstaat door een permanente circulatie van de kamerlucht.
La chaleur de convection se crée via une circulation permanente de l'air de la pièce.

Deze onzuiverheid ontstaat tijdens het fabricageproces van de werkzame stof valsartan.
Cette impureté est créée pendant le processus de production de la substance active valsartan.

Voorts ontstaat ook schade aan gebouwen
Par ailleurs, on observe également l'apparition de dégâts causés aux bâtiments

Ozon wordt dus even gemakkelijk afgebroken als dat het ontstaat.
Ainsi, l'ozone est décomposé aussi facilement qu'il est créé.

Plaats het filter bijvoorbeeld dichter bij het wateroppervlak zodat er beweging ontstaat.
Par exemple, rapprochez le filtre de la surface de l'eau pour créer un mouvement.

De draadogen worden op een onderdaad(lokalisatiedraad) gelast waardoor een module ontstaat.
Les maillons sont soudés sur un fil de position pour créer un module.

We kunnen verschillende pigmenten toevoegen, waardoor een unieke ader ontstaat.
Nous pouvons ajouter différents pigments pour créer des veines uniques.

Niets kan vergeleken worden met de energie die in Londen ontstaat.
Rien n'est comparable à l'énergie qui se dégage de Londres.

constante stroom van zuurstof ontstaat on-site.
débit constant d'oxygène est créé sur le site.

Dergelijk voedsel bevat veel cholesterol en vet, waardoor overgewicht ontstaat.
Une telle nourriture contient beaucoup de cholestérol et de graisse, formant un excès de poids.

Documenten Kaart ROZE, JSC is de plek waar mode ontstaat.
ROZE, JSC est l'endroit où la mode est née.

Ze kunnen ook gecombineerd worden zodat er een grotere ruimte ontstaat.
Elles peuvent également être combinées pour créer une plus grande salle.

Het eerste gestandaardiseerde transportserieprogramma ontstaat.
La première gamme de série de convoyeurs standardisés est créée.

Dit fenomeen ontstaat door de werking van de hormonen
Ce phénomène survient sous l'action des hormones