PROVIENT - vertaling in Nederlands

• komt
• is afkomstig
• is afgeleid
• ontstaat
• stamt
• voortkomt
• voort
• ontleend
• werd afgeleid
• kwam
• komen
• zijn afkomstig
• ontstaan
• ontstond

Voorbeelden van het gebruik van Provient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le gaspillage alimentaire provient essentiellement de deux sources.
Voedselverspilling wordt voornamelijk veroorzaakt door twee factoren.

La laine provient de moutons, dont quelques chèvres
Wol is afkomstig van, zoals schapen, een paar geiten

L'ingrédient principal provient des forêts intrinsèques de l'Afrique du Sud.
Het belangrijkste ingrediënt is ontstaan vanuit de intrinsieke bossen van Zuid-Afrika.

Le mot provient phrase électrique"de la guitare électrique.".
Het woord is ontstaan uit elektrische zinsnede"elektrische gitaar.".

Le problème provient généralement d'une normalisation de volume incorrecte.
Het probleem komt voort meestal van onjuiste volume normalisatie.

Je veux dire… D'où provient cette énergie subitement?
Waar komt al die energie opeens vandaan?

C'est pourquoi je préférerais ne pas dire d'où elle provient.
Dat is waarom ik liever niet zeg waar het vandaan kwam.

Par curiosité, pourrions-nous savoir de qui provient la plainte?
Voor ons eigen nieuwsgierigheid. Kunt u ons vertellen waar de klacht vandaan kwam?

En espérant qu'on puisse voir d'où ce faux billet provient.
Dan kunnen we hopelijk zien waar dit vervalste biljet vandaan kwam.

La première partie de son nom provient de saint Iouri ou saint Georges.
De eerste helft van de naam is afgeleid van Joeri's patroonheilige, Sint-Joris.

L'annulation de 208,2 MUC provient.
De annulering van 208,2 miljoen RE is afkomstig van.

D-BAL- Dianabol est un composé anabolique exclusif provient de methandrostenolone.
D-BAL- Dianabol is een merkgebonden anabole verbinding afgeleid van methandrostenolone.

Exchange Server peut provient des erreurs.
Exchange Server kunnen sommige fouten zijn oorsprong.

D'où est-ce que ce symbole provient?
Waar komt dat symbool vandaan?

Ils voudront savoir d'où elle provient.
Ze willen weten waar het vandaan kwam.

Nous pouvons commencer par trouver d'où provient l'uranium.
We kunnen beginnen met uitzoeken waar dat uranium vandaan kwam.

D'où ce minerai provient.
Naar waar dit stuk erts vandaan kwam.

Le nom provient du russe сруб(srub),« structure de bois»,
De naam is afgeleid van het Russische woord сруб(sroeb),

Ce risque commercial provient exclusivement du risque de défaillance de la contrepartie à l'opération de swap conclue par la Commission.
Dit commerciële risico ontstaat uitsluitend door het risico dat de tegenpartij van de swap in gebreke blijft.

Son nom provient du« Polar bear»(ours polaire en anglais), dont l'image est imprimée sur les bouteilles.
De naam"Empresas Polar" is afgeleid van de ijsbeer; een afbeelding van het dier staat op de bierflessen.