ONTSTOND - vertaling in Frans

• est née
• a été créé
• est apparu
• a émergé
• a surgi
• origine
• naissance
• arised
• se forma
• est survenu
• produit

Voorbeelden van het gebruik van Ontstond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HB ontstond in 2002 in het Finse Forssa.
HB est formé en 2002 à Forssa, en Finlande.

Zo ontstond in 1929 het Vlaamsch Nationaal Vakverbond.
Ainsi, en 1929, apparait le Vlaams Nationaal Vakverbond.

In 1882 ontstond de eerste loge in Europa te Berlijn.
En 1882, est créée la première loge en Europe, à Berlin.

Aan die waterloop ontstond de stad Brugge.
C'est le long de ce cours d'eau qu'apparut la ville de Bruges.

Het koninkrijk León ontstond uit het oude koninkrijk Asturië.
Le Royaume de León apparut à partir du Royaume des Asturies.

Eindhoven ontstond op een hoger gelegen terrein tussen de riviertjes de Dommel en de Gender.
Eindhoven naît sur un terrain surélevé entre les ruisseaux Dommel et Gender.

Bertem ontstond als landgoed van de abdij van Corbie Frankrijk.
Bertem apparaît comme propriété de l'abbaye de Corbie en France.

De abdij ontstond in 1188 als dochterklooster van de Abdij van Bonnevaux.
L'abbaye est fondée en 1188 par les moines de l'abbaye de Bonnevaux.

De huidige oblast ontstond op 27 december 1943.
L'oblast est créée le 27 décembre 1943.

Het ontstond in 2005 uit de fusie tussen het luchtvaartbedrijf Snecma en het defensiebedrijf Sagem.
Il est créé en 2005 lors de la fusion entre Snecma et Sagem.

De stad ontstond in 1935 door de samenvoeging van enkele kleine dorpen.
La ville est fondée en 1952 par la fusion de plusieurs villages.

In 1850 ontstond het Utah-territorium.
En 1850 fut créée la province d'Amazonas.

De club ontstond in 2009 uit de assen van CD San Fernando.
Le club est fondé en 2009 en tant que réserve du Dinaburg FC.

De groep ontstond in 1979 in Berlijn.
Le groupe est formé en 1979 à Paris.

De schelmenroman ontstond in Spanje in de zestiende eeuw.
La pinasse apparait en Espagne dès le XIIIe siècle.

Deze partij ontstond in 2004 als de opvolger van de partij Vlaams Blok.
Vlaams Belang créé en 2004 après la dissolution du Vlaams Blok.

De huidige gemeente ontstond op 1 januari 1995.
La communauté de communes est créée le 1er janvier 1995.

De stad ontstond in de 12e eeuw.
La ville apparait au XIe siècle.

Hier ontstond de eerste openbare bibliotheek in Europa.
Il est à l'origine de la première bibliothèque publique de la ville.

Kwaito ontstond tijdens het einde van het apartheidsregime.
Cette province fut créée à la fin de l'apartheid.