ENTSTAND - vertaling in Nederlands

• ontstond
• werd
• kwam
• dateert
• is gemaakt
• werd gemaakt
• werd gecreëerd
• is voortgekomen
• er
• heeft gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Entstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es entstand eine Dorfschule.
Er kwam een schooltje.

Ebenso entstand 1994 die Saunaanlage.
In 1994 werd ook het synchroonspringen geïntroduceerd.

Das Gebäude entstand 1834.
Het gebouw dateert uit 1834.

Der neobarocke Hochaltar entstand um 1850.
Het oude hoogaltaar werd gemaakt in 1850.

Das Produkt entstand zu Beginn der 60er Jahre des letzten Jahrhunderts.
Het product is gemaakt aan het begin van de 60-er jaren van de vorige eeuw.

In dem Tumult entstand eine Verwirrung.
Want er ontstond enige verwarring tijdens het gevecht.

Meines Erachtens entstand beim Aufruf des Gegenstandes eine gewisse Verwirrung.
Ik geloof dat er bij de uiteenzetting sprake was van een zekere verwarring.

Überlieferungen zufolge entstand das Gebäude im Jahre 1686.
Volgens de gevelankers kwam het gebouw in 1654 gereed.

Im Hofgelände entstand ein kleiner Park.
Boven op de galerie werd een klein park aangelegd.

Die erste Filmproduktion in Finnland entstand 1907.
De eerste gebarentaalfilm werd gemaakt in 1907.

Es entstand im Frühmittelalter, und wurde im 14.
Het dateert van omstreeks 1100 en werd in de 14e

BEMA Beauty Products entstand aus einem Schönheitszentrum, das wir 1996 eröffnet haben.
BEMA Beauty Products is voortgekomen uit een Beautycenter die wij in 1996 zijn gestart.

Der Prototyp, aus dem das neue Modell entstand, erschien im Herbst desselben Jahres.
Het prototype, waaruit het nieuwe model is gemaakt, verscheen in de herfst van dezelfde periode.

Nunavut entstand durch eine Zweiteilung der kanadische Nordwest-Territorien.
Nunavut werd gecreëerd door de voormalige Northwest Territories in twee stukken te verdelen.

Es entstand ein Bruch in Merzien, der ihm nicht guttat.
Er ontstond een breuk in Mercia die het geen goed deed.

Parallel entstand die Mega-Drive-Version, die jedoch nie veröffentlicht wurde.
Er was ook een versie voor de Sega Mega Drive in ontwikkeling maar deze werd nooit uitgebracht.

Im Jahr 1950 entstand ein neuer Kirchenbau.
In 1950 kwam een nieuwe kerk gereed.

Ab 1969 entstand nördlich von Aich das Gewerbegebiet Aichholz.
In 1969 werd, ten noorden van Heijen, een industriehaven aangelegd.

Der letzte Film entstand 1953.
Haar laatste film werd gemaakt in 1935.

Es entstand vor viereinhalb Jahren in Italien.
Het dateert van vier en een half jaar geleden in Italië.