ENTSTAND - übersetzung ins Spanisch

• surgió
• nació
• se originó
• fue creado
• se formó
• apareció
• se produjo
• resultado
• emergió
• se ha creado

Beispiele für die verwendung von Entstand auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das Leipziger Universitätsorchester entstand 2003 als Leipziger studentisches Orchester.
La orquesta universitaria fue fundada en 2003 como una orquesta estudiantil.

Eine zivile Siedlung entstand rund um das Fort.
Un asentamiento civil, creció alrededor de la fortaleza.

Ein durchdachtes System von Festungen entstand zwischen den 1870er- und 1890er-Jahren.
Un elaborado sistema de fortificaciones fue construido entre los años 1870 y 1890.

Ebenfalls entstand eine berühmte Krankenpflegeschule.
También se estableció una famosa escuela de enfermería.

Es entstand ein barocker Ziergarten mit Rasenstücken,
Se creó un jardín de flores barroco con césped,

Die Pfarrei entstand im 9. Jahrhundert.
El obispado se estableció en el siglo IX.

Die erste Kirche entstand im Jahr 1000.
La primera iglesia fue construida alrededor del año 1000.

Das Gebäude entstand zwischen 1826 und 1828.
El edificio se levantó entre 1822 y 1828.

Die Partei entstand 2002.
El partido fue fundado en 2002.

Sie entstand 1896 durch Teilung der Provinz Chungcheong aus deren östlichen Teilen.
Se creó en 1896 a partir de la mitad suroeste de la antigua provincia de Chungcheong.

Daraus entstand die Dekretalisik.
De ahí el origen de esta dicción.

So entstand eine der wichtigsten religiösen Anbetungsstätten der Stadt.
De esta manera se crea uno de los espacios más agradables de la ciudad.

Das Team entstand 1992.
El equipo se fundó en 1992.

Der Film entstand ab Sommer 2007.
La serie comenzó en verano del 2007.

Der heutige Bahnhof entstand mit dem Neubau 1903.
La estación actual fue construida con un nuevo edificio en 1903.

Der Ort Kariba entstand ab 1955 zusammen mit der Talsperre.
El Instituto Balseiro creado en 1955 junto con el Centro Atómico.

CVC entstand 1981 als europäischer Arm des Private-Equity-Bereichs der US-amerikanischen Bank Citigroup.
CVC Capital Partners se fundó en 1981 como la filial europea de Citicorp capital riesgo.

Die Burg Alt-Schellenberg entstand in mehreren Bauphasen im 13. und 14. Jahrhundert.
El palacio arzobispal fue construido en distintas fases entre los siglos XIII y XVII.

Es entstand in der voralpinen Moränenlandschaft.
Se desarrolló en el predio homónimo.

Die Seri-Thai-Bewegung entstand in dieser Zeit.
La cultura talayótica se desarrolló en este periodo.