CREADO - übersetzung ins Deutsch

• erstellt
• geschaffen
• eingesetzten
• eingerichtet
• geschaffenen
• entwickelt
• gegründet
• kreiert
• eingerichteten
• erzeugt
• aufgebaut
• gegründete
• eingesetzt
• entstanden
• angelegt
• errichtet
• verursacht
• eingeführt
• gebildet
• zusammengestellt
• wurde

Beispiele für die verwendung von Creado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El CCR del Báltico, creado en marzo de 2006, ha sido consultado de forma preliminar en la reunión de junio de 2006 de su comité ejecutivo.
Der im März 2006 gegründete regionale Beirat für die Ostsee wurde auf der Sitzung seines Exekutivausschusses im Juni 2006 vorläufig konsultiert.

La insulina es un fármaco catabólico creado en el hígado y se utiliza en varios otros tejidos del cuerpo
Insulin ist ein katabolischen Medikament in der Leber erzeugt und in verschiedenen anderen Körpergeweben verwendet,

Es positivo que el gobierno del Congo haya dado luz verde para las labores de la comisión de investigación de las Naciones Unidas y que haya creado también una comisión constitucional.
Positiv ist, daß die Regierung von Kongo der Arbeit der Untersuchungskommission der Vereinten Nationen grünes Licht gegeben und auch einen konstitutionellen Ausschuß eingesetzt hat.

Se ha creado, pues, la original situación en la que Italia es uno de los países que más fondos necesita,
Es ist die eigenartige Situation entstanden, daß Italien zwar zu den Ländern gehört, in denen Mittel am dringendsten benötigt,

La insulina es una sustancia catabólico creado en el hígado y utilizados en otros tejidos del cuerpo
Insulin ist ein katabolischen Substanz in der Leber erzeugt und in anderen Körpergeweben verwendet werden

Se han creado instrumentos: acuerdos de asociación,
Es sind Instrumente entstanden- Assoziierungsverträge,

Sin embargo, también ha creado jardines mediterráneos, como un jardín en Barcelona(2007),
Er hat jedoch auch mediterrane Gärten angelegt, wie einen Garten in Barcelona(2007),

El órgano clave a nivel europeo viene siendo el Comité Permanente de Empleo, creado en 1970 Decisión del Consejo nº 70/532/CEE, modificada por la Decisión nº 75/62/CEE.
Das zentrale Gremium auf europäischer Ebene ist hierbei der 1970 gegründete Ständige Ausschuß für Beschäftigungsfragen Beschluß 70/532/EWG in der durch Beschluß 75/62/EWG geänderten Fassung.

Todo ello ha creado una situación en la que toda la producción de briquetas a partir de biomasa en la República Checa se exporta a esos países.
Dadurch ist eine Situation entstanden, in der sämtliche in der Tschechischen Republik hergestellten Briketts und Pellets aus Biomasse in diese Länder exportiert werden.

Ejecutar la aplicación haciendo doble clic en el icono creado en el escritorio y comenzar el proceso de recuperación, siguiendo las instrucciones se dan en cada capturas de pantalla.
Führen Sie die Anwendung durch einen Doppelklick auf das Icon auf Desktop angelegt und Rückgewinnungsverfahren stunsten, indem Sie Anweisungen in jedem Bildschirmaufnahmen gegeben.

los sistemas de información: el BCE y los BCN han creado una serie de sistemas operativos comunes que facilitan la realización de operaciones descentralizadas.
Die EZB und die NZBen haben eine Reihe gemeinsamer operativer Systeme errichtet, um die Durchführung dezentralisierter Geschäfte zu erleichtern.

pienso que he creado todos los desastres del mundo, pero no es cierto.
ich hätte alles Unheil verursacht. Aber es ist nicht wahr.

Hemos creado un hostal diferente, justo en el corazón de Palermo,
Wir haben eine andere Herberge angelegt, direkt im Herzen von Palermo,

escucha cómo fue creado a partir de una pintura que luego cobró vida.
wie er aus einem Gemälde entstanden ist, das dann zum Leben erweckt wurde.

Colecciones El primer núcleo de los Museos Vaticanos fue el"Patio de las Estatuas"(ahora llamado Patio Octogonal), creado por el Papa Julio II.
Sammlungen Der erste Nukleus der Vatikanischen Museen war der"Innenhof der Statuen"(heute der Achteckige Innenhof), von Papst Julius II errichtet.

El concurso de la UE fue creado para promover los ideales de cooperación
Der Wettbewerb der EU wurde eingeführt, um die Ideale der Kooperation

los ingenieros han creado este"milagro" cuando la tecnología led hacía los primeros pasos tímidos en el mercado ancho de la publicidad.
die Ingenieure haben dieses"Wunder" verursacht, als LED-Technologie erste schüchterne Schritte in den breiten Markt der Werbung bildete.

Creado por pasión y gestionado con pasión.
Entstanden aus Leidenschaft und mit Leidenschaft geleitet,

Si has creado una segunda cuenta con tu dirección de correo electrónico principal, puedes mover dicho correo a la cuenta con tus juegos.
Wenn du ein zweites Konto mit deiner primären E-Mail-Adresse angelegt hast, kannst du die E-Mail-Adresse dem Konto mit deinen Spielen zuweisen.

D Apoyo a las balanzas de pagos: este mecanismo fue creado por el reglamento de 17 de febrero de 1975,
Π Stützung der Zahlungsbilanzen: Eingeführt wurde die Regelung durch Verordnung vom 17. Februar 1975,