SO ENTSTAND - vertaling in Nederlands

• zo ontstond
• zo werd
• hierdoor ontstond
• aldus ontstond
• op manier ontstond
• zo kwam
• zo begon

Voorbeelden van het gebruik van So entstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So entstand nach der romantischen Legende das“Panforte Senese”.
Zo ontstond volgens de romantische legende de “panforte senese”.

So entstand Panther versus the Klan.
En zo ontstond de Panther versus de Klan.

So entstand die OAS.
Zo ontstond de OAS.

So entstand der Dunkle Wald.
Zo ontstond het Zwarte Woud.

So entstand der Kingdom Choir,
Zo ontstond The Kingdom Choir

So entstand Dum Laga Ke Haisha.
En zo ontstond Dum Laga Ke Haisha.

Und so entstand der Mythos von Jack the Ripper.
Zo ontstond de mythe van Jack the Ripper.

So entstand Amber. Ja.
Ja. Zo ontstond Amber.

So entstand"Canto General.
Zo ontstond mijn"Canto General.

So entstand diese Dokumentation.
Zo ontstaan deze bewijzen.

So entstand das Bezirksamt Dillingen.
Zo ontstonden de Brugsche dijklanden.

Und so entstand die heilige katholische Kirche.
En zo ontstaat de katholieke kerk.

So entstand die Hohe Behörde,
Zo ontstonden de Hoge Autoriteit

Das musste man sich jahrhundertelang anhören. Und so entstand die heilige katholische Kirche.
Dat laat je een paar eeuwen pruttelen… en zo ontstaat de katholieke kerk.

So entstand auch Iphofen.
Dat gebeurde ook met LWD.

So entstand eine typische Erschließungsbahn.
Zo ontstond er een merkwaardig ratjetoe.

So entstand aus dem Bund das Deutsche Kaiserreich.
Aldus was sprake van een leenbreuk met de Duitse keizer.

So entstand der Misericordia Kirche,
Aldus was geboren de Misericordia kerk,

So entstand der Super Bowl Shuffle.
Zo kwamen ze op de Superbowl Shuffle.

Und so entstand Ten Days That Shook The World.
En dat resulteerde in Ten Days That Shook the World.