Voorbeelden van het gebruik van So wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
So wird die Abbildung einer Kante vermieden.
Op die manier wordt schimmelvorming voorkomen.So wird er genannt, John.
Zo wordt hij genoemd, John.Sag es mir einfach, und so wird es sein.
So wird es von jetzt an ablaufen.
So wird keiner verklagt oder so. .
Dan wordt niemand aangeklaagd.So wird es--dies ist der radikal-Zeichen--X kariert geteilt durch X-squared ist 1, richtig?
Dus wordt het-- dit is het wortelteken-- x kwadraat gedeeld door x kwadraat is 1, toch?So wird den Maßlosen verlockend gemacht, was sie tun.
Zo is voor de onmatigen wat zij aan het doen So wird der Rahmen vor möglichen Folgeschäden geschützt.
Op deze manier wordt het frame tegen mogelijke gevolgschade beschermd.Vergebt, so wird Euch vergeben.
So wird sie disqualifiziert.
Zo wordt ze gediskwalificeerd.Sagi, so wird es ab jetzt laufen.
Sagi, zo zal het vanaf nu zijn.Nein! So wird das nicht enden.
Nee! Zo gaat het niet eindigen.So wird nur eine Schüssel und ein Löffel schmutzig.
Dan wordt er maar één lepel vuil.So wird durch den Ausgang dieses Kampfes… der nächste Shogun bestimmt.
Dus zal de uitkomst van deze strijd bepalen wie de volgende Shogun wordt.Von was kann ein Mann, so wird er respektiert, geliebt.
Van wat een man kan, dus wordt hij gerespecteerd, geliefd.So wird es jetzt laufen.
Zo is het, en niet anders.So wird eine wind- und wasserdichte Verbindung erreicht, ohne dass sich das Markisentuch verformt.
Op deze manier wordt voor een wind- en waterdichte verbinding gezorgd.Nur so wird die Last positiv sein.
Alleen op deze manier zal de belasting positief zijn.So wird sich dein wahres Auge öffnen,
Dan zal je ware oog opengaan…So wird er zu Spider-Man.
En zo wordt hij Spider-Man.
