SO WIRD - übersetzung ins Spanisch

• así será
• esto es
• por ejemplo
• así es
• este es
• esta es
• éste es
• es así

Beispiele für die verwendung von So wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

So wird deine Hölle aussehen.
Este será tu infierno.

So wird mein Leben aussehen.
Esta será mi vida.

Nur so wird der Schlüssel zum Erfolg in Rumänien?
Solo que esta será la clave para el éxito en Rumania?

So wird unsere Sache nicht siegen.".
No será así como triunfe nuestra causa…».

So wird die Diagnostik des vorhandenen Problems beim konkreten Menschen durchgeführt.
Así, es pasada la diagnosis del problema que hay la persona concreta.

Ich will, dass unsere Hochzeit auch so wird.
Quiero que nuestra boda sea así.

So wird vor allem der innereuropäische Kurzstreckenseeverkehr von der EU stark gefördert.
Así es como la UE apoya de modo especialmente enérgico el transporte intraeuropeo de corta distancia.

So wird das Leben für sehr lange Zeit bleiben.
Así va a ser la vida como la conoces por un largo tiempo.

So wird das gemacht, junger Padawan.
Así es como se hace, joven Padawan.

Aber so wird es ablaufen, Bruder.
Pero así es como será, hermano.

So wird S.H.I.E.L.D. gefährliche Technologie los.
Así es como SHIELD se deshace de su tecnología peligrosa.

So wird es geschrieben stehen.
Eso es lo que será escrito.

Alles. Okay, so wird es ablaufen.
Muy bien, así es como vamos a hacerlo.

So wird es laufen, Ter oder überhaupt nicht.
Así es como será, Ter, o no será en absoluto.

So wird der Hüter gewinnen.
Así es como ganará el Custodio.

Okay, so wird es ablaufen.
Bien, así va a ser.

So wird versucht, die bald 25 Unionsstaaten auseinander zu dividieren.
Así es como algunos tratan de dividir lo que pronto será una Unión de 25 Estados miembros.

So wird das ablaufen, Nick.
Así es como va a pasar, Nick.

So wird ihre Spezies genannt.
Ese es el nombre de su especie.

Und so wird es sein, bis die ganze Kohle weg ist.
Y así es como será hasta que todo el carbón se haya ido.