DA WIRD - übersetzung ins Spanisch

• ahí es
• allí será
• hay

Beispiele für die verwendung von Da wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und da... da wird.
Y ahí… ahí irá.

ich meinen Bruder tötete und genau da wird deine Geschichte unvermeidlich enden.
maté a mi hermano, y ahí es donde inevitablemente acabará la tuya.

Und sie in den Feuerofen werfen: da wird das Weinen und das Zähneknirschen sein.
Y los arrojarán en el horno de fuego; allí será el llanto y el crujir de dientes.

Da haben sie"Asterix Obelix" gedreht. Und da wird"Game of Thrones" gedreht.
Ahí es donde grabaron Astérix y Obélix, y ahí es donde grabaron Juego de Tronos.

Da wird ein Dorf in Peru verseucht.""Was
Hay un pueblo contaminado en Perú,

Und werden sie in den Feuerofen werfen; da wird Heulen und Zähneklappern sein.
Y los arrojarán en el horno de fuego; allí será el llanto y el crujir de dientes.

Da wird für das alte System kein Platz mehr sein;
No habrá más lugar para los viejos sistemas,

durch die New Market-Scharte. Und genau da wird Grant sie hinschicken.
a través de la Brecha de New Market y es ahí donde Grant los enviará.

Da wird man nicht vermisst, da kommt man zu spät zum Essen.
Eso son dos horas, Marvin. Eso, eso no es desaparecer. Eso es tarde para la cena.

Da wird wieder auf den Sanktnimmerleinstag verschoben,
Ésta es, no obstante, otra forma de evitar tomar medidas

Da wird der Vorhang Juda's aufgedeckt werden,
Ha sido quitada la defensa de Judá.

Da wird das Heraussuchen der täglich rund 2.000 verkauften Artikel zu einer sportlichen Herausforderung.
Esto hace que encontrar las aproximadamente 2.000 postales que vendemos a diario sea un auténtico reto.

Da Wird Druck ausgeübt auf jede offizielle Quelle, die sich diesen Enthüllungen nähert
La presión está siendo aplicada respecto a cualquier fuente oficial que esté acercándose al anunciamiento

Einige wollen mehr Föderalismus, andere wollen weniger, und da wird verständlich, dass niemand voll zufrieden ist.
Están los que quieren más federalismo y los que quieren menos, y a partir de ahí queda claro que nadie puede estar totalmente satisfecho.

Auch die Gewerkschaften sind schließlich zu bedienen, und da wird das ganze höchst interessant und bedeutsam.
También hay clientelas sindicales, y esto es especialmente interesante y significativo.

Da wird das Heulen und das Zähneknirschen sein,
Allí será el llanto y el crujir de dientes,

werden sie in den Feuerofen werfen; da wird Heulen und Zähneklappern sein.
los echarán en el horno del fuego: allí será el lloro y el crujir de dientes.

Da wird sie zerstört, welkt
Así que es destruida, todo se marchita

ihm sein Teil setzen mit den Heuchlern: da wird das Weinen und das Zähneknirschen sein.
pondrá su parte con los hipócritas; allí será el lloro y el crujir de dientes.

Da wird sie hingehen.
Aquí es a donde irá.