DA WIRD - übersetzung ins Polnisch

• tam będzie
• tu jest
• jest wtedy
• to był
• tam jest
• ma być
• tutaj zostaje

Beispiele für die verwendung von Da wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ich schätze ja, da wird irgendwo'ne Leiter rumstehen.
Zgaduję, że jest tu gdzieś drabina.

Da wird das nächste nackte Opfer gefunden.
To było jedyne nakrycie nagiej ofiary.

Da wird er wohl erst ganz oben fragen.
Będzie TAM u Góry o to zapytany.

Da wird das größte Geld verdient.
Tu będą do zarobienia największe pieniądze.

Da wird sich zeigen, ob wir eine Mannschaft sind.
Wtedy będziemy pewni, że to jest zespół dla nas.

Da wird die Vorfreude auf die Retoure noch grösser:-.
Frajda z remontu będzie wtedy jeszcze większa.

Da wird es einerseits schwer, der Ehefrau jede Ausgabe auf dem Kontoauszug zu erklären.
Z jednej strony będzie wtedy trudno wytłumaczyć żonie każdy wydatek na koncie.

Da wird schon"sein" Preis verlangt.
To będzie„jego” cena.

Da wird dann eine Syrische.
Tu będą Syriostrowiczki.

Da wird jeden Samstag getanzt.
I co sobotę są tam potańcówki.

Habe ich nie gesehen, aber da wird sicher so ein Schwachsinn gelabert.
Nie widziałem go, ale zakładam, że jest tam dużo takich bzdetów.

WEB da wird das beschrieben.
WEB jest tam to opisane.

Wo Leute sind, da wird investiert.
Gdzie są pieniądze, tam są inwestycje.

Nicht da, da wird sie nachsehen.
Nie tutaj. Będzie tu zerkac.

Da wird nichts direkt bzw. indirekt subventioniert!
Nie będę tutaj nic bezpośrednio ani pośrednio sprzedawał!

Hier und da wird mitgeklatscht.
Tu i ówdzie należy zamieścić.

Da wird ein anderer inskribiert.
Wówczas zostanie zarejestrowany inny.

Da wird das neue Schwimmbassin gebaut.
To tu zamierzają zbudować nowy basen.

Da wird das L gebildet.
Tak jest zbudowane L.

Da wird ein Experte ist langweilig.
Ponieważ jest ekspertem jest nudne.