VIELLEICHT WIRD - übersetzung ins Polnisch

• być może
• może zostać
• być może będzie
• może będzie
• może jest
• może stanie się

Beispiele für die verwendung von Vielleicht wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Vielleicht wird es ein ewiges Rätsel bleiben.
Być może pozostanie to wieczną zagadką.

Vielleicht wird die FDA dieses Mal zuhören
Być może tym razem FDA będzie słuchać

Vielleicht wird sich ein Schmetterling auf Ihren Arm setzen?
Być może motyl usiądzie na Twoim ramieniu?

Vielleicht wird das nächste Ihres sein?
Być może następnym będzie Twój?

Wer weiß, vielleicht wird sich sogar die Markgräfin selbst die Ehre geben?
Chociaż kto to wie- może zostanie pokazana także sama uroczystość wręczania statuetek?

Vielleicht wird er uns von Nutzen sein oder wir nehmen ihn als Kind an.
Być może, będzie on dla nas pożyteczny, albo weźmiemy go za syna.

Doch vielleicht wird ihre Stimme gar nicht gehört werden..
Może być jednak tak, że wcale Jego głosu nie będę słyszał.

Vielleicht wird er exportiert?
Może byłaby eksportowana?

Vielleicht wird auch der Weihnachtsmann vorbeischauen.
Być może odwiedzi nas Święty Mikołaj.

Vielleicht wird deine Liebe zu diesem anderen Mann vergehen.
Być może miłość do tego mężczyzny z czasem przeminie.

Vielleicht wird sogar mehr gebaut als früher.
Być może będzie się więcej budować niż kiedyś.

Und wer weiß: vielleicht wird das sogar ihr nächster Hauptberuf?
Kto wie, może stanie się to w przyszłości twoją podstawową pracą?

Vielleicht wird das Ihrem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
Być może to odświeży twoją pamięć.

Vielleicht wird es fantastisch Sex.
Być może będzie to fantastyczny seks.

Vielleicht wird jetzt ein Traum wahr.
Być może właśnie teraz spełniają się marzenia.

Vielleicht wird sie ein guter Mensch.
Może będzie z niej człowiek.

Und wer weiß- vielleicht wird es ja auch irgendwann Ihr Erstberuf?
Kto wie, może stanie się to w przyszłości twoją podstawową pracą?

Vielleicht wird es schwierig sein, aber man kann damit umgehen.
Być może będzie to trudne, ale można sobie z tym poradzić.

Vielleicht wird Cersei gewinnen
Być może Cersei zwycięży

Vielleicht wird sie glücklich mit ihm. Verstehe.
Rozumiem. Może będzie z nim szczęśliwa.