SO LÄUFT - vertaling in Nederlands

• zo werkt
• zo gaat
• zo is
• zo doen we
• zo zit
• zo loopt
• zo gebeurt
• zo gaan
• zo werk
• daar gaat
• zo verloopt
• zo spelen

Voorbeelden van het gebruik van So läuft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So läuft das.
Zo doen we dat.

So läuft es jetzt.
Zo is het nu.

So läuft es nicht, Ronaldo.
Zo werkt het niet, Ronaldo.

So läuft das doch, oder?
Zo gaat het toch in z'n werk?

So läuft das nicht!
Zo gebeurt dat niet!

So läuft kein sterbender Mann.
Zo loopt een stervende man niet.

So läuft es nicht zwischen mir und Katie.
Zo zit het niet met Katie en mij.

So läuft das in unserem Ofen.
Zo doen we dat in onze pizza-zaak.

Ja, so läuft es hier an der Compton Academy.
Ja, daar gaat het bij Compton Academy om.

So läuft es leider nicht.
Zo werkt het helaas niet.

So läuft das nicht.
Zo verloopt 't niet.

So läuft es in diesem Stratum.
Zo is het op dit Niveau.

Aber so läuft es in diesem Job.
Maar zo gaat het in dit werk.

Aber so läuft es nun mal nicht immer.
Maar zo loopt het niet altijd af.

Ich sage es, weil das nun mal so läuft.
Ik zeg dat omdat het zo gebeurt.

So läuft das doch?
Zo zit dat toch?

Genau so läuft das.
Precies, zo doen we dat.

Aber so läuft es bei uns nicht.
Maar zo werkt het niet.

So läuft das bei ihnen.
Zo spelen zij het spelletje.

Ja. So läuft es immer.
Ja. Zo gaat het altijd.