SO FUNKTIONIERT - vertaling in Nederlands

• zo werkt
• zo gaat
• op manier werkt
• zo functioneert
• hoe werkt
• zo doen we
• zo werken
• zo werk

Voorbeelden van het gebruik van So funktioniert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So funktioniert das nicht.
Zo doen we dat niet.

So funktioniert Rassismus nicht immer.
Zo werkt racisme niet altijd.

Oh, so funktioniert das nicht, Winston.
Oh, zo werk dat niet, Winston.

So funktioniert ein Putsch.
Zo werken staatsgrepen.

Nur so funktioniert es.
Zo gaat het.

So funktioniert das doch, oder?
Zo werkt dit toch?

So funktioniert die transitive Größe in der Mathematik nicht.
Zo werken transitieve relaties niet.

So funktioniert das nicht mehr.
Zo werk het niet meer.

So funktioniert das Leben.
Zo gaat het leven.

Nein, so funktioniert Koreanisch nicht.
Nee, zo werkt Koreaans niet.

So funktioniert mein Verstand.
Zo werken mijn hersenen.

Brav. So funktioniert es nicht, Frankie.
Braaf meisje. Zo werk het niet, Frankie.

So funktioniert das bei mir.
Zo gaat het bij mij.

So funktioniert unser System nicht.
Zo werkt ons systeem niet.

So funktioniert Statistik nicht.
Zo werken statistieken niet.

So funktioniert das nicht mehr, Terry.
Zo werk het niet meer, Terry.

So funktioniert das nicht.
Zo gaat het niet.

So funktioniert die katholische Kirche, Billy.
Zo werkt de katholieke kerk, Billy.

So funktioniert das.
Zo werken zij.

So funktioniert der Animus nicht.
Zo gaat de Animus niet te werk.