WERKTE - vertaling in Duits

• arbeitete
• funktionierte
• wirkte
• hat funktioniert
• klappte
• tätig
• war
• lief
• arbeitet
• funktioniert
• gearbeitet
• arbeiteten
• klappt
• wirkt
• funktionieren
• geklappt

Voorbeelden van het gebruik van Werkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Werkte het systeem beter bij jou?
War das System für dich besser?

Londen werkte niet, maar ik ken jou. In New York.
New York. London klappte nicht, aber ich kenne dich.

Ik werkte bij een ziekenhuisorganisatie in Chicago met veel Medicarepatiënten.
Mit vielen Medicare-Patienten. Ich arbeitete für eine Krankenhauskette in Chicago.

Daarom werkte de spreuk niet goed.
Darum wirkte der Zauber nicht.

De Alfasleutel werkte niet.
Der Alpha-Schlüssel funktionierte nicht.

Wat? Michael. Het werkte.
Was?- Michael. Es hat funktioniert.

Vanaf zijn twaalfde werkte hij in het vaderlijke atelier.
Als 12-Jähriger war er in der väterlichen Werkstatt tätig.

Hoe werkte het?
Wie lief das ab?

Dat werkte bij Courtney Love ook.
Das klappte bei Courtney Love auch.

Zo werkte het niet.
So war das nicht.

Ze werkte in het lab.
Sie arbeitete im Labor.

Het bloed van het meisje werkte niet, nietwaar? Dood hem!
Tötet ihn! Das Mädchenblut wirkte nicht, nicht wahr?

Het probleem was alleen dat het niet werkte.
Das einzige Problem war, dass es nicht funktionierte.

De anti-malware werkte.
Die Anti-Malware hat funktioniert.

Voor wie werkte ze?
Für wen arbeitet sie?

Na zijn sportcarrière werkte hij als tandarts.
Nach seiner Karriere war er als Zahnarzt tätig.

Zo werkte het.
So lief es ab.

Hier werkte het door onze selectie.
Hier klappte es wegen unserer Auswahl.

Elizabeth werkte bij het OM.
Elizabeth war bei der Staatsanwaltschaft.

Hij werkte niet in een studio, maar op een campus.
Er arbeitete nicht im Studio, sondern auf einem Campus.